home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / zabezpeceni / spybotsearch / spybotsd160.exe / {app} / Languages / Slovensky.sbl < prev    next >
INI File  |  2007-04-02  |  84KB  |  1,448 lines
  1. [BHO.SDHelper]
  2. IEBHOTitle=Spybot-S&D Rezident
  3. IEBlockText=Spybot-S&D zablokoval stiahnutie "%s"!
  4. IEConfirmText=Spybot-S&D zistil, ₧e idete stiahnu¥ "%s". Ide o znßmu hrozbu. Zablokova¥ stiahnutie?
  5. IELogText=Zablokovanß URL: %2s (%1s)
  6. IEStatusText=Spybot-S&D IE helper zistil Ükodliv· URL %1s (%2s)
  7.  
  8. [Dialogs]
  9. ButtonAbort=PreruÜi¥
  10. ButtonAll=VÜetky
  11. ButtonCancel=ZruÜi¥
  12. ButtonHelp=&Pomocnφk
  13. ButtonIgnore=Ignorova¥
  14. ButtonNo=Nie
  15. ButtonNoToAll=Nie pre vÜetky
  16. ButtonOK=OK
  17. ButtonRetry=Opakova¥
  18. ButtonYes=┴no
  19. ButtonYesToAll=┴no pre vÜetky
  20. DialogTitleConfirmation=Potvrdenie
  21. DialogTitleCustom=VlastnΘ
  22. DialogTitleError=Chyba
  23. DialogTitleInformation=Info
  24. DialogTitleWarning=Varovanie
  25.  
  26. [formAlertSoundConfig]
  27. bnCancel=&ZruÜi¥
  28. bnOK=OK
  29. groupSounds=Zahra¥ tento zvuk, ke∩ sa...
  30.  
  31. [formAlertSoundConfig.groupSounds]
  32. bnBrowseCleanAlertFile=...
  33. bnBrowseFoundAlertFile=...
  34. bnPlayCleanAlertFile=>
  35. bnPlayFoundAlertFile=>
  36. cbCleanAlert=...nenßjde ₧iaden spyware:
  37. cbFoundAlert=...nßjde nejak² spyware:
  38.  
  39. [formBrowserLink]
  40. bnCancel=ZruÜi¥
  41. labelInfo0=VßÜ prehliadaΦ mß nastaven· t·to Ütartovaciu strßnku. Ak si ju prajete zmeni¥, zadajte nov· adresu, alebo vyberte niektor· zo zoznamu.
  42.  
  43. [formCompabilityWarning]
  44. bnOK=OK
  45. cbDoNotDisplayAgain=V²strahy o kompatibilite viac nezobrazova¥
  46.  
  47. [formDelayBeforeStart]
  48. buttonAbort=&ZruÜi¥
  49. buttonOK=&PokraΦova¥
  50. labelInformation=Spybot-S&&D mß pred spustenφm kontroly nastaven· krßtku pauzu. Ak chcete, teraz m⌠₧ete spustenie kontroly zruÜi¥.
  51.  
  52. [formHelperConfig]
  53. bnCancel=&ZruÜi¥
  54. bnOK=OK
  55. groupHelperApps=Pou₧i¥ extern² helper pre...
  56.  
  57. [formHelperConfig.groupHelperApps]
  58. bnBrowseFileHelper=...
  59. bnBrowseFolderHelper=...
  60. bnBrowseRegistryHelper=...
  61. cbUseFileHelper=S·bory:
  62. cbUseFolderHelper=PrieΦinky:
  63. cbUseRegistryHelper=Register:
  64.  
  65. [formLanguagePick.alWizard]
  66. aNext=╧&alej
  67.  
  68. [formLanguagePick.pcWizard.tabFinished]
  69. bnUseProgram=Spusti¥ program
  70. bnVisitHelp=╚φta¥ pomocnφka
  71. bnVisitTutorial=╚φta¥ kurz pre zaΦiatoΦnφkov
  72. labelFinished0=VÜetky ·vodnΘ nastavenia boli dokonΦenΘ. Odpor·Φame vßm preΦφta¥ si ∩alÜie informßcie v pomocnφkovi. Potom m⌠₧ete program zaΦa¥ pou₧φva¥.
  73.  
  74. [formLanguagePick.pcWizard.tabIcons]
  75. labelIcons0=Ak si prajete vytvori¥ zßstupcu na ploche alebo automaticky sp·Ü¥a¥ Spybot-S&&D po Ütarte systΘmu, kliknite na prφsluÜnΘ tlaΦidlo ni₧Üie.
  76.  
  77. [formLanguagePick.pcWizard.tabImmunize]
  78. bnImmunize=Imunizova¥ tento systΘm
  79. labelImmunize0=Po aktualizßcii vßm odpor·Φame nastavi¥ zßkladn· imunizßciu. StaΦφ stlaΦi¥ tlaΦidlo ni₧Üie. Ak si neprajete imunizova¥ teraz, m⌠₧ete tak vykona¥ kedyko╛vek nesk⌠r kliknutφm na tlaΦidlo Imunizßcia v ╛avej liÜte.
  80.  
  81. [formLanguagePick.pcWizard.tabProxy]
  82. bnUseIEProxy=Pou₧φva¥ tento proxy
  83. labelProxy0=Spybot-S&&D zistil, ₧e vßÜ Internet Explorer je nastaven², aby pou₧φval proxy server. Je mo₧nΘ, ₧e budete potrebova¥ proxy server aj na s¥ahovanie aktualizßciφ. Ak si prajete pou₧φva¥ rovnak² proxy server, ako Internet Explorer, kliknite na tlaΦidlo ni₧Üie.
  84.  
  85. [formLanguagePick.pcWizard.tabRegyBackup]
  86. bnCreateRegistryBackup=Vytvori¥ zßlohu registra
  87. labelRegyBackup0=Teraz si m⌠₧ete vytvori¥ kompletn· zßlohu registra. Nie je to nutnΘ, m⌠₧e to vÜak by¥ u₧itoΦnΘ. Ak by spyware zniΦil niektorΘ vaÜe p⌠vodnΘ nastavenia, Spybot-S&&D by ich mohol obnovi¥ pomocou tejto zßlohy.
  88. labelRegyBackup1=╚akajte...
  89.  
  90. [formLanguagePick.pcWizard.tabRestorePoint]
  91. bnCreateSystemRestorePoint=Vytvorenie bodu obnovy systΘmu
  92. labelRestorePoint0=Ak pou₧φvate Windows ME alebo XP, teraz je vhodn² okamih na vytvorenie bodu na prφpadn· neskorÜiu obnovu systΘmu. K tomu kliknite na tlaΦidlo ni₧Üie.
  93.  
  94. [formLanguagePick.pcWizard.tabUpdate]
  95. bnUpdateDownload=Stiahnu¥ vÜetko
  96. bnUpdateSearch=Vyh╛ada¥ aktualizßcie
  97. labelUpdate0=Sk⌠r ne₧ spustφte prv· kontrolu, v zßujme vlastnej bezpeΦnosti vßm odpor·Φame, vyh╛ada¥ a stiahnu¥ najnovÜie aktualizßcie! StaΦφ iba klikn·¥ na tlaΦidlo ni₧Üie a program si sßm aktualizßcie automaticky vyh╛adß.
  98.  
  99. [formLegals]
  100. buttonOK=OK
  101. checkboxNotAgain=T·to sprßvu viac nezobrazova¥
  102. labelInformation=Ak pomocou tohto programu odstrßnite reklamnΘ roboty, mo₧no ich materskΘ programy nebudete m⌠c¥ viac pou₧φva¥! Skontrolujte si ich licenΦnΘ podmienky.
  103.  
  104. [formMailSettings]
  105. groupPersonalInformation=OsobnΘ ·daje
  106. groupPOP3Server=Server POP3
  107. groupSMTPServer=Server SMTP
  108.  
  109. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  110. labelAddress=E-mail:
  111. labelName=Meno:
  112.  
  113. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  114. checkboxPOP3Auth=Pripoji¥ k serveru na autentifikßciu SMTP po POP
  115. labelPOP3Password=Heslo:
  116. labelPOP3Server=Adresa servera:
  117. labelPOP3Username=Pou₧φvate╛:
  118.  
  119. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  120. checkboxSMTPAuth=Vykona¥ autentifikßciu SMTP
  121. labelSMTPPassword=Heslo:
  122. labelSMTPServer=Adresa servera:
  123. labelSMTPUsername=Pou₧φvate╛:
  124.  
  125. [formMailSettings.panelButtons]
  126. buttonCancel=ZruÜi¥
  127. buttonImport=&Importova¥
  128. buttonOK=OK
  129.  
  130. [formMailSettings.popupIE]
  131. menuitemOutlook8=Outlook &8.0 (97)
  132. menuitemOutlook9=Outlook &9.0 (2000)
  133. menuitemOutlookExpress=Outlook &Express
  134.  
  135. [formMain]
  136. sbar.Items=Program spusten²%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  137.  
  138. [formMain.actionListMain]
  139. aActiveXHelp=&Pomocnφk
  140. aActiveXCheckAgain=&Znovu skontrolova¥
  141. aActiveXImmunize=I&munizova¥
  142. aActiveXImmunizeUndo=Odimunizova¥
  143. aBackToResults=SpΣ¥ k v²sledkom
  144. aBHOHelp=&Pomocnφk
  145. aBrowserpagesHelp=&Pomocnφk
  146. aBugReportAttachFile=Prilo₧i¥ s·bor
  147. aBugReportHelp=&Pomocnφk
  148. aBugReportNext=&╧alej
  149. aBugReportRemoveFile=Odstrßni¥ tento s·bor zo zoznamu
  150. aBugReportSend=&Odosla¥
  151. aBugReportSettings=&Nastavenia poÜty
  152. aContinueCheck=PokraΦova¥ v kontrole
  153. aCookieExcludesDeselectAll=&OdznaΦi¥ vÜetko
  154. aCookieExcludesSelectAll=&VyznaΦi¥ vÜetko
  155. aDownloadDirAdd=Prida¥ prieΦinok do zoznamu
  156. aDownloadDirRemove=Zvolen² prieΦinok odstrßni¥ zo zoznamu
  157. aDownloadDirsHelp=&Pomocnφk
  158. aExcludeCookies.Hint=Cookies tu vyznaΦenΘ bud· poΦas kontroly ignorovanΘ
  159. aExcludeCookies=Ignorova¥ cookies
  160. aExcludeCookiesHelp=&Pomocnφk
  161. aExcludeExtensions.Hint=S·bory s prφponami tu vyznaΦen²mi bud· poΦas h╛adania vytvoren²ch st⌠p po pou₧φvanφ ignorovanΘ
  162. aExcludeExtensions=Ignorova¥ prφpony
  163. aExcludeExtensionsHelp=&Pomocnφk
  164. aExcludeProducts.Hint=Produkty tu vyznaΦenΘ bud· poΦas kontroly ignorovanΘ
  165. aExcludeProducts=Ignorova¥ produkty
  166. aExcludeProductsHelp=&Pomocnφk
  167. aExcludeSingles.Hint=Tu mo₧no individußlne v²nimky vyl·ΦenΘ z h╛adania opΣ¥ zaradi¥ do kontroly
  168. aExcludeSingles=Individußlne v²nimky
  169. aExcludeSinglesHelp=&Pomocnφk
  170. aExcludeSystemInternals.Hint=Tu si nastavte, ktorΘ internΘ hodnoty systΘmu maj· by¥ poΦas kontroly ignorovanΘ
  171. aExcludeSystemInternals=V²nimky registra
  172. aExcludeSystemInternalsHelp=&Pomocnφk
  173. aExit=&SkonΦi¥
  174. aExtensionExcludesDeselectAll=&OdznaΦi¥ vÜetko
  175. aExtensionExcludesSelectAll=&VyznaΦi¥ vÜetko
  176. aFilesetsHelp=&Pomocnφk
  177. aFilesetsSelectAll=Vybra¥ vÜetky dostupnΘ kontroly
  178. aFilesetsSelectInternals=Iba kontrola vn·tra systΘmu
  179. aFilesetsSelectMin=Minimßlna kontrola spyware
  180. aFilesetsSelectSpyware=Iba kontrola spyware
  181. aFilesetsSelectTracks=Iba kontrola st⌠p po pou₧φvanφ
  182. aFilesetsSelectUserDefined=Vyvola¥ ulo₧enΘ nastavenie
  183. aFileSetsStoreUserDefined=Ulo₧i¥ aktußlne nastavenie
  184. aHelpAbout=&O programe
  185. aHelpIndex=&Index
  186. aHelpTutorial=&Kurz pre zaΦiatoΦnφkov
  187. aHelpWebsite=Domovskß strßnka
  188. aHelpWelcome=Pomocnφk
  189. aHostsAdd=Prida¥ zoznam hosts Spybot-S&&D
  190. aHostsBackups=Obnovi¥ zßlohu
  191. aHostsHelp=&Pomocnφk
  192. aHostsRemove=Odstrßni¥ zoznam hosts Spybot-S&&D
  193. aHostsRemoveSelected=Odstrßni¥ vyznaΦenΘ polo₧ky
  194. aCheckAll=S&kontrolova¥
  195. aIETweaksHelp=&Pomocnφk
  196. aIETweaksIETitleApplyCU=Pou₧i¥
  197. aIETweaksIETitleApplyLM=Pou₧i¥
  198. aImmunizeBHOInstall=&InÜtalova¥
  199. aImmunizeBHOUnInstall=&OdinÜtalova¥
  200. aImmunizeHelp=&Pomocnφk
  201. aImmunizeSpywareBlaster=SpywareBlaster
  202. aInfoAuthor.Hint=Pßr slov o autorovi
  203. aInfoAuthor=O autorovi
  204. aInfoCredits.Hint=NaÜa v∩aka patrφ t²mto ╛u∩om.
  205. aInfoCredits=Po∩akovanie
  206. aInfoDonations.Hint=Podporte nßs prφspevkom.
  207. aInfoDonations=Prφspevky
  208. aInfoInfo.Hint=Informßcie o tomto programe.
  209. aInfoInfo=O programe
  210. aInfoLicense.Hint=NaÜe licenΦnΘ ustanovenia.
  211. aInfoLicense=Licencia
  212. aInfoStatistics.Hint=KtorΘ hrozby boli nßjdenΘ, kedy a ako Φasto?
  213. aInfoStatistics=ètatistika
  214. aKnightHopReset=Novß hra
  215. aKnightHopUndo=SpΣ¥
  216. aLanguageDelete=O&dstrßni¥ jazyk
  217. aLanguageInstall=Na&inÜtalova¥ jazyk
  218. aLanguagesHelp=&Pomocnφk
  219. aMenuFile=&S·bor
  220. aMenuHelp=&Pomocnφk
  221. aMenuLanguages=&Jazyk
  222. aMenuMode=&Re₧im
  223. aMenuUninstall=&OdinÜtalova¥
  224. aModeAdvanced=Pre &pokroΦil²ch
  225. aModeEasy=&Normßlny
  226. aOnlineBugReport.Hint=Zistili ste chybu? Oznßmte nßm ju.
  227. aOnlineBugReport=Oznßmenie chyby
  228. aOnlineNews.Hint=Vyh╛ada¥ novinky na naÜej webovej strßnke.
  229. aOnlineNews=Novinky
  230. aOnlineOptOut.Hint=Tu je zoznam adries, na ktor²ch mo₧no odhlßsi¥ ne₧elanΘ slu₧by
  231. aOnlineOptOut=Odhlßsenie reklamy
  232. aOnlineUpdate.Hint=Stiahnite si najnovÜie definiΦnΘ s·bory o Ükodcoch
  233. aOnlineUpdate=Aktualizßcia
  234. aOptOutHelp=&Pomocnφk
  235. aPageExcludes=&V²nimky
  236. aPageImmunize.Hint=Ochrß≥te sa eÜte sk⌠r, ako ÜkodlivΘ produkty prenikn· do vßÜho systΘmu
  237. aPageImmunize=Imunizßcia
  238. aPageOnline=&Online
  239. aPageRecovery.Hint=Vrßtenie zmien, ktorΘ vykonal Spybot-S&&D
  240. aPageRecovery=Obnova
  241. aPageSettings.Hint=Nastavte si, ako mß Spybot-S&&D reagova¥
  242. aPageSettings=Na&stavenia
  243. aPageSpybots.Hint=Vyh╛adanie problΘmov a ich odstrßnenie
  244. aPageSpybots=Nßjdi a zniΦ
  245. aPageTools.Hint=NiektorΘ u₧itoΦnΘ nßstroje na sprßvu systΘmu
  246. aPageTools=Nßs&troje
  247. aProcesslistHelp=&Pomocnφk
  248. aProductExcludesDeselectAll=&OdznaΦi¥ vÜetko
  249. aProductExcludesExport=E&xportova¥
  250. aProductExcludesSelectAll=&VyznaΦi¥ vÜetko
  251. aProductInfoURL=NavÜtφvi¥ strßnku
  252. aRecoveryDeselect=&OdznaΦi¥ vÜetko
  253. aRecoveryDeselectProduct=OdznaΦi¥ tento produkt
  254. aRecoveryHelp=&Pomocnφk
  255. aRecoveryPurge=Odstrßni¥ vyznaΦenΘ
  256. aRecoveryRecover=&Obnovi¥ vyznaΦenΘ
  257. aRecoverySelectAll=VyznaΦi¥ &vÜetko
  258. aRecoverySelectOld=VyznaΦi¥ polo₧ky starÜie ako &30 dnφ
  259. aRecoverySelectProduct=VyznaΦi¥ &tento produkt
  260. aRecoverySelectProductOnly=VyznaΦi¥ &iba &tento produkt
  261. aRemoveFromSingleExcludeList=Odstrßni¥ t·to v²nimku zo zoznamu
  262. aResidentArchive=&Archivova¥
  263. aResidentHelp=&Pomocnφk
  264. aResultsClearList=Vyprßzdni¥ zoznam
  265. aResultsCopyToClipboard=V²sledky kopφrova¥ do &schrßnky
  266. aResultsCopyToClipboardFull=&Cel· sprßvu skopφrova¥ do schrßnky
  267. aResultsDeselect=&OdznaΦi¥ vÜetko
  268. aResultsDeselectProduct=OdznaΦi¥ tento produkt
  269. aResultsExcludeProduct=Tento produkt vyl·Φi¥ z bud·ceho h╛adania
  270. aResultsExcludeSingle=T·to detekciu vyl·Φi¥ z bud·ceho h╛adania
  271. aResultsFilesets=Polo₧ky
  272. aResultsFilesetsToggle=&Prepn·¥
  273. aResultsFixSelected=&Opravi¥ vyznaΦenΘ problΘmy
  274. aResultsHelp=&Pomocnφk
  275. aResultsJumpToLocation=&SkoΦi¥ na
  276. aResultsOpenUserEditor=Otvori¥ pomocou inej aplikßcie
  277. aResultsPrint=&TlaΦi¥
  278. aResultsSaveToFile=V²sledky ulo₧i¥ do &s·boru
  279. aResultsSaveToFileFull=&Cel· sprßvu ulo₧i¥ do s·boru
  280. aResultsSelectAll=VyznaΦi¥ &vÜetko
  281. aResultsSelectProduct=VyznaΦi¥ &tento produkt
  282. aResultsSelectProductOnly=VyznaΦi¥ &iba tento produkt
  283. aScanWaitItem=╚akajte, prebieha kontrola...
  284. aSettingsDirs.Hint=Zadajte prieΦinky, do ktor²ch ukladßte stiahnutΘ s·bory
  285. aSettingsDirs=PrieΦinky
  286. aSettingsFilesets.Hint=Stanovenie kateg≤riφ hrozieb, ktorΘ mß program h╛ada¥
  287. aSettingsFilesets=Kateg≤rie hrozieb
  288. aSettingsHelp=&Pomocnφk
  289. aSettingsLanguage.Hint=Zmena jazyka Spybot-S&&D
  290. aSettingsLanguage=Jazyk programu
  291. aSettingsListStyleIcons=Zobrazi¥ ako &ikony
  292. aSettingsListStyleReport=Zobrazi¥ ako &zoznam
  293. aSettingsMain.Hint=VÜetky nastavenia programu
  294. aSettingsMain=&Nastavenia
  295. aSettingsMainDefaults=&PredvolenΘ nastavenia
  296. aSettingsMainWizard=Sprie&vodca
  297. aSettingsScheduler.Hint=Aby sa Spybot-S&&D sp·Ü¥al pod╛a vaÜej potreby
  298. aSettingsScheduler=&PlßnovaΦ
  299. aSettingsSchedulerAddTask=&Prida¥ ·lohu
  300. aSettingsSchedulerEditTask=&Upravi¥
  301. aSettingsSchedulerPrepareNewTask=Pripravi¥ n&ov· ·lohu
  302. aSettingsSchedulerRemoveTask=&Odstrßni¥ ·lohu
  303. aSettingsSchedulerUpdateTask=Aktualizova¥
  304. aSettingsSkins.Hint=Skiny zmenia farebn² vzh╛ad programu
  305. aSettingsSkins=Sk&iny
  306. aShredderAddFile=K zoznamu prida¥ s·bor
  307. aShredderHelp=&Pomocnφk
  308. aShredderRemoveFile=Odstrßni¥ tento s·bor zo zoznamu
  309. aShredderTemplates=èabl≤ny
  310. aShredderTemplatesAddIECacheFiles=Pripoj s·bory z cache IE
  311. aShredderTemplatesAddIECookieFiles=Pripoj cookies IE
  312. aShredderTemplatesAddTempFiles=Pripoj s·bory z prieΦinka Temp
  313. aSchedulerHelp=&Pomocnφk
  314. aSkinApply=Pou₧i¥
  315. aSkinsHelp=&Pomocnφk
  316. aStatisticsReset=Vynulova¥ Ütatistiku
  317. aStopCheck=&PreruÜi¥
  318. aSystemInternalsHelp=&Pomocnφk
  319. aSystemStartupHelp=&Pomocnφk
  320. aToolsActiveX.Hint=Zoznam aplikßciφ ActiveX, nainÜtalovan²ch v Internet Exploreri
  321. aToolsActiveX=&ActiveX
  322. aToolsActiveXCopyClipboard=Kopφrova¥ do schrßnky
  323. aToolsActiveXCreateSnapshot=Spravi¥ snφmku
  324. aToolsActiveXDelete=Odstrßni¥
  325. aToolsActiveXExport=&Exportova¥
  326. aToolsBHOCopyClipboard=Kopφrova¥ do schrßnky
  327. aToolsBHOCreateSnapshot=Spravi¥ snφmku
  328. aToolsBHODelete=Odstrßni¥
  329. aToolsBHOExport=&Exportova¥
  330. aToolsBHOs.Hint=Sprßva pomocn²ch objektov pre Internet Explorer (BHO)
  331. aToolsBHOs=BHO
  332. aToolsBHOToggle=Prepn·¥
  333. aToolsBrowserPages.Hint=Sprßva Ütartovacej a vyh╛adßvacej strßnky Internet Explorera
  334. aToolsBrowserPages=DomovskΘ strßnky
  335. aToolsBrowserpagesCopyClipboard=Kopφrova¥ do schrßnky
  336. aToolsBrowserpagesExport=&Exportova¥
  337. aToolsBrowserpagesChange=Z&meni¥
  338. aToolsHosts.Hint=Zobrazi¥ host adresy
  339. aToolsHosts=Host adresy
  340. aToolsHostsAddKeepOpen=Prida¥ zoznam hosts a necha¥ ho otvoren²
  341. aToolsHostsCloseHandle=Zatvori¥ otvoren² hosts 
  342. aToolsIETweaks.Hint=Zmena niektor²ch skryt²ch mo₧nostφ Internet Explorera
  343. aToolsIETweaks=&Mo₧nosti IE
  344. aToolsListStyleIcons=Zobrazi¥ ako &ikony
  345. aToolsListStyleReport=Zobrazi¥ ako &zoznam
  346. aToolsProcessList.Hint=Zoznam vÜetk²ch be₧iacich procesov a ich modulov zaveden²ch v pamΣti
  347. aToolsProcessList=SpustenΘ procesy
  348. aToolsProcessListCopyClipboard=Kopφrova¥ do schrßnky
  349. aToolsProcessListExport=&Exportova¥
  350. aToolsProcessListJumpToFolder=S·bor zobrazi¥ v Exploreri
  351. aToolsProcessListKill=UkonΦi¥
  352. aToolsProcessListModuleKill=UkonΦi¥ modul
  353. aToolsProcessModulesListJumpToFolder=S·bor zobrazi¥ v Exploreri
  354. aToolsReportCleanup=Vymaza¥ starÜie protokoly
  355. aToolsReportCleanupSelected=Vymaza¥ vyznaΦenΘ
  356. aToolsReportExport=&Exportova¥
  357. aToolsReportOpenOld=Zobrazi¥ &starÜiu sprßvu
  358. aToolsReportView=&Zobrazi¥ sprßvu
  359. aToolsResident.Hint=Zobrazenie protokolu vytvorenΘho rezidentn²m Ütφtom Spybot-S&&D
  360. aToolsResident=Rezidentn² Ütφt
  361. aToolsRun.Hint=Sprßva aplikßciφ, ktorΘ sa maj· spusti¥ pri Ütarte systΘmu
  362. aToolsRun=Po spustenφ
  363. aToolsRunCopyClipboard=Kopφrova¥ do schrßnky
  364. aToolsRunCreateSnapshot=Spravi¥ snφmku
  365. aToolsRunDelete=&Odstrßni¥
  366. aToolsRunExport=&Exportova¥
  367. aToolsRunChange=&Zmeni¥
  368. aToolsRunInfo=&Informßcie
  369. aToolsRunInsert=&Vlo₧i¥
  370. aToolsRunToggle=&Prepn·¥
  371. aToolsShredder.Hint=Spo╛ahlivo odstrßni ne₧iad·ce s·bory
  372. aToolsShredder=SkartovaΦ
  373. aToolsSystemInternals.Hint=Nßstroj na vyh╛adanie nekonzistenciφ registra Windows
  374. aToolsSystemInternals=Register
  375. aToolsSystemInternalsCopyClipboard=Kopφrova¥ do schrßnky
  376. aToolsSystemInternalsDeSelectAll=OdznaΦi¥ vÜetko
  377. aToolsSystemInternalsExclude=T·to polo₧ku vyl·Φi¥ z ∩a╛Üieho h╛adania
  378. aToolsSystemInternalsExport=&Exportova¥
  379. aToolsSystemInternalsFix=Opravi¥ vyznaΦenΘ problΘmy
  380. aToolsSystemInternalsCheck=Skontrolova¥
  381. aToolsSystemInternalsRemoveExclusion=Odstrßni¥ zo zoznamu v²nimiek
  382. aToolsSystemInternalsSelectAll=VyznaΦi¥ vÜetko
  383. aToolsUninstall.Hint=Tu je zoznam vÜetk²ch odinÜtalßtorov registrovan²ch v systΘme
  384. aToolsUninstall=OdinÜtalßtory
  385. aToolsUninstallCopyClipboard=Kopφrova¥ do schrßnky
  386. aToolsUninstallCreateSnapshot=Spravi¥ snφmku
  387. aToolsUninstallDelete=&Odstrßni¥
  388. aToolsUninstallExport=&Exportova¥
  389. aToolsViewReport.Hint=Dajte si vytvori¥ kompletn· alebo Üpecifick· sprßvu o systΘme, v textovom tvare
  390. aToolsViewReport=Sprßva o systΘme
  391. aToolsWinsock.Hint=Zobrazi¥ vÜetky inÜtalovanΘ sie¥ovΘ ovlßdaΦe
  392. aToolsWinsock=&Winsock LSP
  393. aToolsWinsockCopyClipboard=Kopφrova¥ do s&chrßnky
  394. aToolsWinsockCreateSnapshot=Spravi¥ snφmku
  395. aToolsWinsockExport=&Exportova¥
  396. aUninstallHelp=&Pomocnφk
  397. aUninstallRegy=Odstrßni¥ nastavenia SpyBot-S&&D z registra (ΦiastoΦnΘ odinÜtalovanie)
  398. aUpdateClearPreferredMirror=Odstrßni¥ predvolenie servera
  399. aUpdateDownload=Stiahnu¥ aktualizßcie
  400. aUpdateExcludesAdd=Prida¥ medzi v²nimky
  401. aUpdateExcludesRemove=Odstrßni¥ zo zoznamu v²nimiek
  402. aUpdateHelp=&Pomocnφk
  403. aUpdateLog=Zobrazi¥ protokol
  404. aUpdateReadNews=PreΦφta¥ novinky
  405. aUpdatesDeselectAll=&OdznaΦi¥ vÜetko
  406. aUpdateSearch=Vyh╛ada¥ aktualizßcie
  407. aUpdateSetPreferredMirror=Tento server nastavi¥ ako predvolen²
  408. aUpdatesSelectAll=&VyznaΦi¥ vÜetko
  409. aUpdatesSelectImportant=VyznaΦi¥ &kritickΘ aktualizßcie
  410. aViewReportHelp=&Pomocnφk
  411. aWinsockLSPsHelp=&Pomocnφk
  412.  
  413. [formMain.menuMain]
  414. miActions=&Akcie
  415. miNavigation=&Navigßcia
  416.  
  417. [formMain.panelMain.pagecontrolMain]
  418. tabKnightHop=tabKnightHop
  419.  
  420. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  421. lvCookiesExclude.Hint=VyznaΦte cookies, ktorΘ chcete vyl·Φi¥ z h╛adania.
  422. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0APlatnos¥ do%0D%0APrehliadaΦ/profil
  423.  
  424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies.panelExcludeCookiesInfo]
  425. labelExcludeCookiesInfo=Toto je zoznam vÜetk²ch cookies ulo₧en²ch v Internet Exploreri, Netscape a Mozille, alebo ktorΘ ste vyl·Φili z h╛adania. Cookies, ktorΘ tu oznaΦφte, nebud· pri Φistenφ st⌠p po pou₧φvanφ odstrßnenΘ.
  426.  
  427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions.panelExcludeExtensionsInfo]
  428. labelExcludeExtensionsInfo=Toto je zoznam prφpon s·borov, ktorΘ s· ulo₧enΘ v hist≤rii otvoren²ch s·borov Windows a ktorΘ u₧ s· vyl·ΦenΘ z h╛adania (s· uvedenΘ medzi v²nimkami). S·bory s prφponami, ktorΘ tu uvediete, nebud· odstrßnenΘ z hist≤rie otvoren²ch s·borov pri Φistenφ st⌠p po pou₧φvanφ.
  429.  
  430. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  431. panelProductExcludesInfo=VyznaΦenΘ produkty nebud· h╛adanΘ, ani odstra≥ovanΘ!
  432.  
  433. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelExcludeProductsInfo]
  434. labelExludeProductsInfo=Na tejto strßnke s· zobrazenΘ vÜetky produkty, ktorΘ Spybot-S&&D dokß₧e zisti¥, usporiadanΘ pod╛a kateg≤riφ. Ak tu vyznaΦφte niektorΘ z produktov, bud· tieto produkty poΦas kontroly ignorovanΘ. Pou₧ite tento zoznam, ak si prajete urΦenΘ produkty ·myselne vyl·Φi¥ z h╛adania.
  435.  
  436. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  437. lvExcludeProducts.Items=Produkt%0D%0ADetaily%0D%0AKateg≤ria
  438.  
  439. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  440. lvSingleExcludes.Items=Individußlne v²nimky%0D%0A
  441.  
  442. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles.panelExcludeSinglesInfo]
  443. labelExludeSinglesInfo=Toto je zoznam individußlnych detekciφ, ktorΘ s· vyl·ΦenΘ z ∩alÜieho h╛adania. Sem m⌠₧ete pridßva¥ ∩alÜie polo₧ky priamo zo zoznamu v²sledkov h╛adania, kliknutφm pravΘho tlaΦidla a vo╛bou mo₧nosti vyl·Φi¥ polo₧ku z h╛adania. Ak si prajete niektor· polo₧ku z tohto zoznamu vyl·Φi¥, pou₧ite kontextovΘ menu pomocou pravΘho tlaΦidla myÜi.
  444.  
  445. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals]
  446. lvSystemInternalsExcludes.Items=Polo₧ka%0D%0AKateg≤ria%0D%0A
  447.  
  448. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSystemInternals.panelExcludeSystemInternalsInfo]
  449. labelExcludeSystemInternalsInfo=Na tejto strßnke s· zobrazenΘ vÜetky detekcie vn·tra systΘmu, ktorΘ boli vyl·ΦenΘ z h╛adania. Ak si prajete tieto detekcie opΣ¥ kontrolova¥, musφte ich odstrßni¥ z tohto zoznamu v²nimiek.
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.panelImmunizeInfo]
  452. labelImmunizeInfo=Tu si m⌠₧ete nastavi¥ niektorΘ preventφvne opatrenia proti spywaru. Odpor·Φame pou₧φva¥ imunizßciu IE, rovnako ako aj rezidentn² Ütφt proti ne₧elanΘmu s¥ahovaniu Ükodliv²ch produktov ako ∩alÜiu ·rove≥ ochrany.
  453.  
  454. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize]
  455. groupBadActiveX=Permanentnß imunizßcia Internet Explorera
  456. groupIEHelper=Permanentnß ochrana Internet Explorera pred Ükodliv²mi downloadmi
  457. groupOperaPluginBlock=Permanentnß imunizßcia Opery
  458.  
  459. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupBadActiveX]
  460. labelActiveXStatus0=Stav:
  461.  
  462. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupIEHelper]
  463. cbImmunizeBHOSetting.Items=Potichu blokova¥ vÜetky pokusy%0D%0AOznßmi¥ vykonanie zßsahu%0D%0ANecha¥ si potvrdi¥ ka₧d² zßsah%0D%0A
  464. cbImmunizeBHOStatus=Zapn·¥ trvalΘ blokovanie ne₧elan²ch downloadov zo Ükodliv²ch adries
  465.  
  466. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabImmunize.scrollImmunize.groupOperaPluginBlock]
  467. lvOperaProtection.Hint=Zakliknite ka₧d² profil, ktor² chcete ochrßni¥, alebo odkliknutφm zruÜte u₧ nastaven· ochranu.
  468. lvOperaProtection.Items=Profil%0D%0AVerzia%0D%0AStav%0D%0AUmiestnenie%0D%0A
  469.  
  470. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  471. labelAuthor1=PosluchßΦ Üt·dia aplikovanej informatiky
  472. labelAuthor3=zamestnanec na ΦiastoΦn² ·vΣzok v
  473.  
  474. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  475. labelDonations0=PreΦo by ste mali prispie¥?
  476. labelDonations1=Z v²voja Spybot-S&&D sa za poslednΘ roky stala prßca na pln² ·vΣzok. Pridßvame novΘ detekcie, ka₧d² de≥ odpovedßme na stovky e-mailov a zßrove≥ pracujeme na zdokona╛ovanφ a testovanφ programu.
  477. labelDonations3=Myslφme si, ₧e programy pre osobnΘ pou₧φvanie by mali by¥ bezplatnΘ, a preto v bud·cnosti neplßnujeme zo Spybot-S&&D spravi¥ komerΦn· verziu, ani obmedzi¥ ₧iadnu z jeho funkciφ. Jednako vÜak aj na∩alej potrebujem jes¥ a zarßba¥, aby som mohol pokraΦova¥ v tejto prßci.
  478. labelDonations5=Preto Vßs prosφm, stiahnite si tento program, odsk·Üajte si ho a ak sa Vßm zapßΦi a ak mßte nejak· t· korunu navyÜe, vrߥte sa a prispejte trochu. Prφspevky bud· pou₧itΘ iba na pokrytie nßkladov hostingu a v²voja Spybot-S&&D a s· na absol·tne dobrovo╛nΘ!
  479. labelDonations6=Rozhodne vßm neobmedzφme podporu, ani neoklieÜtime program, ak tak neurobφte!
  480. labelDonations7=NßvÜteva strßnky s mo₧nos¥ou prispenia
  481.  
  482. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  483. labelComp1="Spybot" a "Spybot - Search && Destroy" s· registrovanΘ obchodnΘ znaΦky
  484. labelInfo5=Prelo₧il Ing. Juraj Mitterhauszer%0D%0APoslednß prelo₧enß verzia 1.4 ▀2 z 11.12.2004.
  485. labelInfo7=Copyright ⌐ 2000-2007 Safer-Networking Limited. VÜetky prßva vyhradenΘ.
  486.  
  487. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  488. labelLicense0=PreΦo freeware?
  489. labelLicense1=Na to jestvuje jednoduchß odpove∩. ╚o vlastne zφskate zak·penφm programu? Iba cel· hromadu n·l a jedniΦiek. Za takΘ nieΦo by som zaplatil snß∩ iba ako za umenie.
  490. labelLicense2=Ale pokia╛ je cie╛om programu zarßbanie pe≥azφ - Φi u₧ poplatkami alebo reklamou - nie, ∩akujem!
  491. labelLicense3=A preto je tento program zdarma. Ale ak sa Vßm pßΦi a pomohol Vßm, pomodlite sa za m≥a k svojmu bohovi - alebo v Φo verφte - a poprajte mi trochu Ü¥astia.
  492. labelLicense4=VenovanΘ naj·₧asnejÜej ₧ene na Zemi
  493. labelLicense5=Dlhß verzia:
  494.  
  495. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics]
  496. lvStatistics.Items=Produkt%0D%0APoΦet v²skytov%0D%0APosledn² v²skyt%0D%0APoΦet oprßv%0D%0APoslednß oprava%0D%0A
  497.  
  498. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoStatistics.panelStatisticsInfo]
  499. labelStatisticsInfo=Tu s· uvedenΘ vÜetky nebezpeΦnΘ produkty, ktorΘ Spybot-S&&D naÜiel a odstrßnil, usporiadanΘ pod╛a svojich nßzvov. Na zßklade Φφsla polo₧ky produktu je zrejmΘ, kedy bol ktor² produkt posledne identifikovan².
  500.  
  501. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  502. labelBugReport0=Sk⌠r ne₧ nßm oznßmite zisten· chybu, skontrolujte, Φi pou₧φvate najnovÜiu verziu Spybot-S&&D. Na aktualizovanie pou₧ite integrovan· funkciu aktualizßcie, alebo navÜtφvte adresu:
  503. labelBugReport1=M⌠₧ete tie₧ navÜtφvi¥ f≤rum podpory pre Spybot, mo₧no nßm t·to chybu oznßmili u₧ inφ pou₧φvatelia a k dispozφcii je opravenß betaverzia. F≤rum nßjdete na adrese:
  504. labelBugReport2=Funkcia oznßmenia chyby prilo₧φ vÜetky informßcie o v²sledku vßÜho poslednΘho h╛adania (ako keby ste ich ulo₧ili do textovΘho s·boru), vami zostaven² popis chyby a na po₧iadanie aj obsah schrßnky. Tieto ·daje nßm bud· odoslanΘ e-mailom.
  505.  
  506. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  507. labelBugReportBody=Zadajte presn² popis chyby, ktorß sa vyskytla:
  508. labelBugReportFiles=Sem pretiahnite s·bory, ktorΘ chcete posla¥ ako prφlohu:
  509.  
  510. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  511. tabSystemBugReport=Vygenerovanß sprßva o systΘme
  512. tabYourBugReport=VßÜ popis chyby
  513.  
  514. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  515. lvHosts.Items=Host%0D%0ACie╛ovß adresa%0D%0A
  516.  
  517. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile.panelHostsFileInfo]
  518. labelHostsFileInfo=Tßto funkcia zablokuje niektorΘ internetovΘ servery, ktorΘ s· znßme svojim zßkern²m sprßvanφm (napr. inÜtaluj· spyware alebo monitoruj· aktivitu nßvÜtevnφka). Ak sa rozhodnete pou₧i¥ t·to funkciu a nesk⌠r zistφte, ₧e na niektor· zo strßnok v internete sa nedokß₧ete dosta¥, skontrolujte, Φi sa nßhodou nenachßdza v tomto zozname blokovan²ch strßnok.
  519.  
  520. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  521. lvOptOut.Items=Produkt%0D%0AAdresa%0D%0A
  522.  
  523. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut.panelOptOutInfo]
  524. labelOptOutInfo=UPOZORNENIE: Funkciu odhlßsenia reklamy (pre spam) a sajtov (pre cookies) pou₧ite iba vtedy, ak u₧ dostßvate ne₧elanΘ maily alebo cookies od niektor²ch zo spoloΦnostφ uveden²ch v tomto zozname. Preventφvnym pou₧itφm tejto funkcie (odhlßsenφm) by ste t²mto spoloΦnostiam iba zbytoΦne potvrdili platnos¥ svojej adresy.
  525.  
  526. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  527. lvAvailableUpdates.Items=Aktualizßcia%0D%0APopis%0D%0ADßtum%0D%0AURL%0D%0A
  528.  
  529. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  530. labelUpdate0=Pomocou tejto funkcie m⌠₧ete skontrolova¥, Φi je k dispozφcii novÜia verzia SpyBot-S&&D.
  531. labelUpdate1=Tento program neodosiela ₧iadne informßcie o tomto poΦφtaΦi ani autorovi, ani nikomu inΘmu! Iba stiahne a zobrazφ textov² s·bor zo servera autora.
  532. labelUpdate2=(na t·to funkciu musφte ma¥ aktφvne pripojenie do internetu)
  533.  
  534. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  535. miUpdateMirrors.Hint=StlaΦte 'Vyh╛ada¥ aktualizßcie' aby ste zφskali zoznam dostupn²ch serverov.
  536. miUpdateMirrors=Nie je zvolen² ₧iaden server
  537.  
  538. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabRecovery.panelRecoveryInfo]
  539. labelRecoveryInfo=Tu je zoznam vÜetk²ch zßloh, ktorΘ Spybot-S&&D vytvoril pred vykonanφm zßsahu. Tu m⌠₧ete vrßti¥ zmeny, po vykonanφ ktor²ch vznikli problΘmy, alebo odstrßni¥ tie zßlohy, ktorΘ nebudete viac potrebova¥. Tip: Po kliknutφ prav²m tlaΦidlom sa vßm zobrazia rozÜφrenΘ mo₧nosti v²beru.
  540.  
  541. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  542. panelProblemInformation=K dispozφcii nie s· ₧iadne informßcie.
  543.  
  544. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults.panelResultsInfo]
  545. labelResultsInfo=Toto je hlavnß skenovacia strßnka Spybot-S&&D. Tu si m⌠₧ete necha¥ skontrolova¥ svoj systΘm (tlaΦidlo "Skontrolova¥") a opravi¥ nßjdenΘ problΘmy (tlaΦidlo "Opravi¥ vyznaΦenΘ problΘmy"). Tip: Ak ste tak eÜte neurobili, odpor·Φame vßm preΦφta¥ si kurz pre zaΦiatoΦnφkov (pozri menu Pomocnφk), kde sa dozviete, Φo robi¥ s v²sledkami kontroly.
  546.  
  547. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  548. lvDownloadDirs.Items=PrieΦinky urΦenΘ pre s¥ahovanie s·borov%0D%0A
  549.  
  550. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  551. checkboxDownloadDirsRecursive=Vrßtane podprieΦinkov
  552.  
  553. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelSettingsDownloadDirsInfo]
  554. labelSettingsDownloadDirsInfo=Spybot-S&&D zis¥uje infekciu pod╛a viacer²ch aspektov. Odpor·Φame tie₧, vÜetky s·bory (downloady) s¥ahova¥ do Üpecißlneho prieΦinka, a tento prieΦinok nastavi¥ na preh╛adßvanie st⌠p po inÜtalßtoroch. PrieΦinok sem m⌠₧ete pretiahnu¥ priamo z Prieskumnφka, alebo prav²m kliknutφm myÜi zvo╛te mo₧nos¥ Prida¥ prieΦinok.
  555.  
  556. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  557. lvFilesets.Items=Nßzov s·boru%0D%0APopis%0D%0APoΦet polo₧iek%0D%0AKontroln² s·Φet%0D%0ATrvanie%0D%0A
  558.  
  559. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets.panelSettingsFilesetsInfo]
  560. labelSettingsFilesetsInfo=Toto je zoznam rozliΦn²ch typov produktov, ktorΘ program h╛adß. Odpor·Φame necha¥ h╛ada¥ vÜetky polo₧ky prvej kateg≤rie zoznamu (spyware), zatia╛ Φo vn·tro systΘmu odpor·Φame necha¥ kontrolova¥ a₧ vtedy, ak vznikne podozrenie na jeho nekonzistentnos¥. Rozhodnutie o h╛adanφ st⌠p po pou₧φvanφ nechßvame na vßs - preΦφtajte si pomocnφka, kde s· uvedenΘ ∩alÜie podrobnosti.
  561.  
  562. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage.panelSettingsLanguageInfo]
  563. labelSettingsLanguageInfo=To, Φo tu vidφte, je zoznam inÜtalovan²ch jazykov²ch modulov. Ak sa vßÜ jazyk v tomto zozname nenachßdza, aktivujte si v nastaveniach aj aktualizßciu jazykov²ch modulov, a vykonajte aktualizßciu. Ak po₧adovan² jazyk v zozname nenßjdete ani potom, navÜtφvte naÜu internetov· strßnku, Φi sa na tomto jazyku u₧ pracuje.
  564.  
  565. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsMain.panelSettingsMainInfo]
  566. labelSettingsMainInfo=Tu vidφte mnoho mo₧nosti na prisp⌠sobenie Spybot-S&&D. Tip: V prφpade, ₧e vykonßte ne₧elanΘ zmeny a u₧ neviete, ako ich vrßti¥, stlaΦte tlaΦidlo "PredvolenΘ nastavenia".
  567.  
  568. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler]
  569. groupSchedulerSettings=Nastavenia PlßnovaΦa
  570.  
  571. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.groupSchedulerSettings]
  572. cbSettingsSchedulerAutoClose=Po skonΦenφ plßnovanej kontroly ukonΦi¥ program.
  573. cbSettingsSchedulerAutoFix=Odstrßni¥ problΘmy zistenΘ v plßnovanej kontrole.
  574. labelSchedulerLastRunTimeLabel=Nasleduj·ci chod:
  575. labelSchedulerNextRunTimeLabel=Posledn² chod:
  576. labelSchedulerScheduleLabel=NaplßnovanΘ:
  577. labelSchedulerStatusLabel=Stav:
  578.  
  579. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsScheduler.panelSettingsSchedulerInfo]
  580. labelSettingsSchedulerInfo=Ak je PlßnovaΦ ·loh zapnut², tu m⌠₧ete nastavi¥ plßnovanΘ kontroly prostrednφctvom programu Spybot-S&&D. Vidφte tu u₧ poznaΦenΘ ·lohy, prφpadne m⌠₧ete vytvori¥ nov· ·lohu.
  581.  
  582. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSettingsSkinsInfo]
  583. labelSettingsSkinsInfo=Nastavenφm zvolenΘho skinu si m⌠₧ete zmeni¥ vzh╛ad Spybot-S&&D. Na pravom paneli s· uvedenΘ dostupnΘ skiny (skontrolujte, Φi mßte povolen· funkciu aktualizßcie skinov), na ╛avom paneli sa zobrazuje nßh╛ad zvolenΘho skinu. Zvolen² skin prevezmete stlaΦenφm tlaΦidla "Pou₧i¥".
  584.  
  585. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  586. labelSkinsAuthor=neznßmy
  587. labelSkinsAuthorH=Autor skinu:
  588. labelSkinsName=neznßmy
  589. labelSkinsNameH=Nßzov skinu:
  590.  
  591. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStart]
  592. labelStartRecovery=StlaΦte toto tlaΦidlo, ak po odstrßnenφ Üpionß₧nych programov nastali problΘmy a prajete si obnovi¥ p⌠vodn² stav systΘmu.
  593. labelStartSearch=StlaΦte toto tlaΦidlo, ak si prajete skontrolova¥ svoj systΘm, Φi nie je infikovan² Üpionß₧nymi programami alebo in²mi znßmymi svinstvami.
  594. labelStartUpdate=UPOZORNENIE: Odpor·Φame aktualizova¥ definiΦn² s·bor detekciφ aspo≥ raz za t²₧de≥!
  595.  
  596. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings]
  597. lvSettingsList.Items=Nastavenie%0D%0APopis%0D%0A
  598.  
  599. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartSettings.panelStartSettingsInfo]
  600. labelStartSettingsInfo=Vitajte v nastaveniach Spybot - S&&D. Tu si m⌠₧ete nastavi¥, ako mß program reagova¥ v tej-ktorej situßcii. Ak kliknete na╛avo na niektor· z kateg≤riφ nastavenφ, otvorφ sa prφsluÜnß strßnka s relevantn²mi parametrami. Tip: Na ka₧dej z t²chto strßnok sa hore nachßdza struΦn² popis. Na zφskanie ∩alÜφch informßciφ pou₧ite pomocnφka (tlaΦidlo Pomocnφk na tejto strßnke, alebo menu Pomocnφk).
  601.  
  602. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools]
  603. lvToolsList.Items=Nßstroj%0D%0APopis%0D%0A
  604.  
  605. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabStartTools.panelStartToolsInfo]
  606. labelStartToolsInfo=Spybot-S&&D pon·ka mno₧stvo nßstrojov, ktorΘ umo₧≥uj· sk·sen²m u₧φvate╛om nßjs¥ aj tak² spyware, ktor² zatia╛ nie je znßmy. NiektorΘ z t²chto funkciφ vÜak maj· ∩alekosiahle d⌠sledky, tak₧e si overte, Φo robφte, ke∩ pou₧φvate tieto nßstroje. Nßstroje, ktor²ch funkcia vßm nie je jasnß, m⌠₧ete ukry¥ ich odznaΦenφm v zozname.
  607.  
  608. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsActiveX.panelActiveXInfo]
  609. labelActiveXInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky aplikßcie ActiveX, nainÜtalovanΘ v systΘme. Zelenß znaΦka na zaΦiatku polo₧ky signalizuje, ₧e prφsluÜnß aplikßcia je legitφmna, Φervenß znaΦka signalizuje mo₧n² problΘm. ╚ierne polo₧ky s· takΘ, ktorΘ zatia╛ nepoznßme.
  610.  
  611. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBHOs.panelBHOInfo]
  612. labelBHOInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky pomocnΘ aplikßcie BHO, ktorΘ s· zaregistrovanΘ v Internet Exploreri. Zelenß znaΦka na zaΦiatku polo₧ky signalizuje, ₧e prφsluÜn² prvok je legitφmny, Φervenß znaΦka signalizuje mo₧nΘ problΘmy. ╚ierne polo₧ky s· takΘ, ktorΘ zatia╛ nepoznßme. Ak ste si nie ist², Φi prφsluÜn· aplikßciu potrebujete, m⌠₧ete ju zakßza¥ pomocou prepφnacieho tlaΦidla.
  613.  
  614. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages]
  615. lvBrowserPages.Items=Odkazovanß strßnka%0D%0A
  616.  
  617. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsBrowserPages.panelBrowserpagesInfo]
  618. labelBrowserpagesInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky webovΘ strßnky, ktorΘ s· v Internet Exploreri zaregistrovanΘ ako Ütartovacie alebo vyh╛adßvacie strßnky. Ak vßs IE pri Ütarte presmeruje na strßnku, ktor· ste vy nenastavovali a ktor· nedokß₧ete v nastaveniach zmeni¥, s najvΣΦÜou pravdepodobnos¥ou bude uvedenß v tomto zozname. M⌠₧ete ju zmeni¥ prostrednφctvom tlaΦidla "Zmeni¥".
  619.  
  620. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.panelIETweaksInfo]
  621. labelIETweaksInfo=Na tejto strßnke si m⌠₧ete zmeni¥ niektorΘ nastavenia prehliadaΦa a systΘmu. Tieto zmeny odpor·Φame iba pou₧φvate╛om, ktorφ presne vedia, Φo t²mito zmenami docielia.
  622.  
  623. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks]
  624. groupLocks=RozliΦnΘ zßmky
  625. groupTitle=Nadpis okna IE
  626.  
  627. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupLocks]
  628. cbImmunizeMiscHostsFile=Uzamkn·¥ s·bor hosts iba na Φφtanie, na ochranu pred manipulßciou.
  629. cbImmunizeMiscIEControlPanel=Uzamkn·¥ otvorenie panelu mo₧nostφ IE (iba pre m≥a).
  630. cbImmunizeMiscIEStartpage=Uzamkn·¥ nastavenie Ütartovacej strßnky IE (iba pre m≥a).
  631.  
  632. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsIETweaks.scrollTweaks.groupTitle]
  633. labeIETweaksCustomTitleCU=Pre m≥a:
  634. labeIETweaksCustomTitleLM=Pre vÜetk²ch:
  635.  
  636. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList]
  637. lvProcessList.Items=Proces%0D%0APID%0D%0ARodiΦ%0D%0AVlßkna%0D%0ACesta%0D%0A
  638. lvProcessModulesList.Items=Modul%0D%0AID%0D%0APID%0D%0ACesta%0D%0A
  639.  
  640. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsProcessList.panelProcessListInfo]
  641. labelProcessListInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky procesy spustenΘ vo vaÜom systΘme. Tento zoznam sl·₧i ako dopl≥uj·ca informßcia pre generovan· sprßvu o systΘme. NeukonΦujte ₧iaden proces, ak neviete, Φo presne robφte!
  642.  
  643. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport]
  644. cbReportExcludeHarmless=Do sprßvy nezahrn·¥ zakßzanΘ alebo znßme legitφmne prvky.
  645. labelReport0=Nastavte si, Φo mß tßto sprßva obsahova¥:
  646.  
  647. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReport.panelReportInfo]
  648. labelReportInfo=Tu m⌠₧ete spresni¥, Φo mß obsahova¥ sprßva, ktor· si prajete vytvori¥. StarÜie vytvorenΘ sprßvy si m⌠₧ete pozrie¥ pomocou tlaΦidla "Zobrazi¥ starÜiu sprßvu".
  649.  
  650. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsReportCleanup.panelReportCleanupInfo]
  651. labelReportCleanupInfo=Tu m⌠₧ete vyΦisti¥ (odstrßni¥) starÜie protokoly, ktorΘ viac netreba.
  652.  
  653. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident]
  654. groupResidentInstall=Stav rezidentnΘho Ütφtu
  655.  
  656. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.groupResidentInstall]
  657. cbResidentInstallSDHelper=Rezidentn² Ütφt "SDHelper" (blokovaΦ Ükodliv²ch downloadov IE) je aktφvny.
  658. cbResidentInstallTeaTimer=Rezidentn² Ütφt "TeaTimer" (ochrana pred zmenou systΘmov²ch nastavenφ) je aktφvny.
  659.  
  660. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsResident.panelResidentInfo]
  661. labelResidentInfo=Na tejto strßnke je protokol blokovaΦa s¥ahovania (Φinnos¥ zßkladnej ·rovne ochrany ActiveX nie je zaznamenßvanß, tu s· zobrazenΘ iba v²sledky druhej ·rovne ochrany). Tu m⌠₧ete blokovaΦ aktivova¥, alebo deaktivova¥.
  662.  
  663. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  664. panelStartupInformation=Nie s· k dispozφcii ₧iadne informßcie
  665.  
  666. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun.panelStartupInfo]
  667. labelStartupInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ programy, ktorΘ sa sp·Ü¥aj· po ka₧dom Ütarte Windows. ╧alÜie okno vßm poskytne podrobnejÜie informßcie o znßmych polo₧kßch. Ak sa rozhodnete, ₧e konkrΘtny program viac nepotrebujete, m⌠₧ete ho na tomto mieste odznaΦi¥.
  668.  
  669. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  670. lvShredder.Items=Nßzov s·boru%0D%0AStav%0D%0A
  671.  
  672. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  673. buttonGoShredding=&Skartova¥!
  674. labelShredCount=PoΦet skartßciφ:
  675.  
  676. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderInfo]
  677. labelShredderInfo=S·bory, ktorΘ viac nepotrebujete, skartovaΦ natrvalo zniΦφ tak, aby sa u₧ nedali obnovi¥. Tento nßstroj sl·₧i na spo╛ahlivΘ odstra≥ovanie vaÜich s·borov, ktorΘ viac nepotrebujete - na odstra≥ovanie spywaru ho nemusφte pou₧φva¥, Spybot-S&&D spyware odstra≥uje pomocou tohto nßstroja automaticky.
  678.  
  679. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals]
  680. lvSysInternals.Items=Polo₧ka%0D%0AKateg≤ria%0D%0A
  681.  
  682. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsSysInternals.panelSysInternalsInfo]
  683. labelSysInternalsInfo=Tento nßstroj preh╛adß vÜetky polo₧ky registra na neplatnΘ nßzvy s·borov alebo neplatnΘ prieΦinky. Preh╛adßva sa iba nieko╛ko mßlo d⌠le₧it²ch miest, ktorΘ pod╛a nßs ch²baj· v in²ch nßstrojoch na Φistenie registra.
  684.  
  685. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsUninstall.panelUninstallInfo]
  686. labelUninstallInfo=V tomto zozname s· uvedenΘ vÜetky aplikßcie, ktorΘ maj· v systΘme poznaΦen² odinÜtalßtor. Je porovnate╛n² s Prida¥/odobra¥ programy v SystΘmov²ch nastaveniach, mß vÜak niektorΘ ∩alÜie funkcie.
  687.  
  688. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsViewReport.panelViewReportInfo]
  689. labelViewReportInfo=Toto je sprßva o vaÜom systΘme s mnoh²mi ·dajmi, ktorΘ m⌠₧u pom⌠c¥ pri identifikßcii nov²ch hrozieb. Ak mßte problΘm a h╛adßte podporu na serveri autora, m⌠₧ete vyu₧i¥ t·to sprßvu. Sprßvu vÜak nechajte vytvori¥ a₧ ke∩ nechßte skontrolova¥ svoj systΘm programom Spybot-S&&D, potom bud· v tejto sprßve obsiahnutΘ aj v²sledky h╛adania.
  690.  
  691. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock]
  692. lvWinsockList.Items=#%0D%0ATyp%0D%0APopis%0D%0AID%0D%0ANßzov s·boru%0D%0ALegit%0D%0A
  693.  
  694. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsWinsock.panelWinsockInfo]
  695. labelWinsockInfo=Tento zoznam obsahuje dopl≥uj·ce informßcie o naiÜtalovan²ch sie¥ov²ch ovlßdaΦoch a protokoloch, a sl·₧i iba ako doplnkovß informßcia pre pokroΦil²ch a pre vygenerovanie sprßvy o systΘme.
  696.  
  697. [formMain.popResults]
  698. miResultsListMore=Viac mo₧nostφ
  699. miResultsListMoreDetails=Viac detailov
  700.  
  701. [formMain.scbar]
  702. Section0=Spy&bot-S&&D
  703. Section1=Na&stavenia
  704. Section2=Nßs&troje
  705. Section3=&Info && Licencia
  706.  
  707. [formMain.tvConfig]
  708. Automation\ProgramStart\AutoFix=VÜetky chyby opravova¥ u₧ pri Ütarte programu
  709. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Pri Ütarte programu ihne∩ spusti¥ kontrolu
  710. Automation\ProgramStart\AutoImmunize=Imunizova¥ hne∩ po Ütarte, ak bol program aktualizovan²
  711. Automation\ProgramStart\DontAsk=Nepo₧adova¥ potvrdenie operßciφ
  712. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Po oprave nßjden²ch problΘmov opΣ¥ spusti¥ kontrolu
  713. Automation\ProgramStart\WaitMore=PoΦka¥, ak sa nßjde nieΦo inΘ ako Üpionß₧ne produkty
  714. Automation\ProgramStart\WaitPrograms=PoΦka¥, k²m skonΦia oznaΦenΘ programy
  715. Automation\ProgramStart\WaitStart=Pred spustenφm kontroly poΦka¥ nieko╛ko min·t
  716. Automation\ProgramStart=Automatizßcia pri Ütarte programu
  717. Automation\SystemStart\AutoClose=Po kontrole ukonΦi¥ program
  718. Automation\SystemStart\AutoFix=ZistenΘ chyby automaticky opravova¥
  719. Automation\SystemStart\AutoCheck=Po Ütarte programu ihne∩ spusti¥ kontrolu
  720. Automation\SystemStart\AutoRun=Sp·Ü¥a¥ tento program v₧dy pri Ütarte systΘmu
  721. Automation\SystemStart\NoAutomation=Äiadna automatizßcia
  722. Automation\SystemStart\RunOnce=Spusti¥ tento program pri najbli₧Üom Ütarte systΘmu
  723. Automation\SystemStart\WaitMore=PoΦka¥, ak sa nßjde nieΦo inΘ ako Üpionß₧ne programy
  724. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PoΦka¥ na skonΦenie t²chto programov
  725. Automation\SystemStart\WaitStart=Pred spustenφm kontroly poΦka¥ nieko╛ko min·t
  726. Automation\SystemStart=Automatizßcia pri Ütarte systΘmu
  727. Automation\WebUpdate\AutoDownload=DostupnΘ aktualizßcie definiΦn²ch s·borov ihne∩ stiahnu¥
  728. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Pri ka₧dom Ütarte programu h╛ada¥ aktualizßcie
  729. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Zobraz¥ aktualizßcie jazykov²ch s·borov
  730. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Zobrazi¥ dostupnΘ betaverzie
  731. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Zobrazi¥ aktualizßcie podpisov PGP
  732. Automation\WebUpdate\CheckSkins=Zobrazi¥ aktualizßcie skinov
  733. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Pri Ütarte programu pripomen·¥ aktualizßciu
  734. Automation\WebUpdate\UseProxy=Na pripojenie k aktualizaΦnΘmu serveru pou₧i¥ proxy
  735. Automation\WebUpdate=Aktualizßcia cez web
  736. Automation=Automatizßcia
  737. BugReport\CarbonCopy=K≤piu sprßvy posla¥ sebe
  738. BugReport\IncludeActiveX=Prilo₧i¥ zoznam prvkov ActiveX
  739. BugReport\IncludeBHO=Prilo₧i¥ zoznam prvkov BHO
  740. BugReport\IncludeBrowserPages=Prilo₧i¥ zoznam strßnok prehliadaΦa
  741. BugReport\IncludeClipboardImage=Prilo₧i¥ obrazov² obsah schrßnky
  742. BugReport\IncludeClipboardText=Prilo₧i¥ textov² obsah schrßnky
  743. BugReport\IncludeProcessList=Prilo₧i¥ zoznam procesov v pamΣti
  744. BugReport\IncludeResults=Prilo₧i¥ v²sledky poslednej kontroly
  745. BugReport\IncludeServices=Prilo₧i¥ zoznam slu₧ieb
  746. BugReport\IncludeSpyFiles=Prilo₧i¥ s·bory so Üpi≤nmi (iba na vy₧iadanie)
  747. BugReport\IncludeStartup=Prilo₧i¥ zoznam polo₧iek menu Po spustenφ
  748. BugReport\IncludeSysInfo=Prilo₧i¥ systΘmovΘ informßcie
  749. BugReport\IncludeWinsockLSPs=Prilo₧i¥ zoznam Winsock LSPs
  750. BugReport\UseDefaultMailer=Pou₧i¥ prednastavenΘho poÜtovΘho klienta
  751. BugReport=Sprßva o chybe
  752. Expert\ShowRecoveryButtons=V okne pre obnovu zobrazi¥ prφdavnΘ tlaΦidlß
  753. Expert\ShowResultsButtons=V okne v²sledkov kontroly zobrazi¥ prφdavnΘ tlaΦidlß
  754. Expert\ShredRecovery=Na odstra≥ovanie nepotrebn²ch s·borov obnovy pou₧i¥ skartovaΦ
  755. Expert\ShredTracks=Stopy po pou₧φvanφ Φisti¥ pomocou skartovaΦa
  756. Expert\Viewer\HelperUseFiles=Pou₧i¥ extern² prehliadaΦ na s·bory
  757. Expert\Viewer\HelperUseFolders=Pou₧i¥ extern² prehliadaΦ na prieΦinky
  758. Expert\Viewer\HelperUseRegistry=Pou₧i¥ extern² prehliadaΦ na polo₧ky registra
  759. Expert\Viewer=ExternΘ prehliadaΦe
  760. Expert=Nastavenia pre pokroΦil²ch
  761. Installation\DesktopIcon\Advanced=Re₧im pre pokroΦil²ch
  762. Installation\DesktopIcon\Easy=Normßlny re₧im
  763. Installation\DesktopIcon\NoIcon=Äiaden zßstupca
  764. Installation\DesktopIcon=Zßstupca na pracovnej ploche
  765. Installation\QuickLaunch\Advanced=Re₧im pre pokroΦil²ch
  766. Installation\QuickLaunch\Easy=Normßlny re₧im
  767. Installation\QuickLaunch\NoIcon=Äiaden zßstupca
  768. Installation\QuickLaunch=Zßstupca na paneli ·loh
  769. Installation\StartmenuItem\Advanced=Re₧im pre pokroΦil²ch
  770. Installation\StartmenuItem\Easy=Normßlny re₧im
  771. Installation\StartmenuItem=Polo₧ka v menu Po spustenφ
  772. Installation\TeaTimer=Pri Ütarte systΘmu sp·Ü¥a¥ permanentn· Φas¥
  773. Installation=InÜtalßcia
  774. Logfile\IncludeLogDetails=V nßzve s·boru protokolu pou₧i¥ dßtum a Φas (checks.rrmmdd-hhmm.txt)
  775. Logfile\OverwriteLog=Prepφsa¥ star² protokol, ak existuje (inak pripoji¥ na koniec)
  776. Logfile\WriteFixLog=Priebeh opravy problΘmov znaΦi¥ do protokolu Fixes.txt
  777. Logfile\WriteCheckLog=Priebeh kontroly znaΦi¥ do protokolu Checks.txt
  778. Logfile=Nastavenia protokolu
  779. Look\BlindUser=Rozhranie optimalizovanΘ pre zrakovo postihnut²ch
  780. Look\DisplayHeader=Zobrazova¥ hlaviΦku aktußlneho okna
  781. Look\InfoPanelHighlight=Zv²razni¥ informaΦnΘ panely
  782. Look=Vzh╛ad
  783. Main\AlertSounds\AlertNothingFound=NenaÜiel sa ₧iaden Üpionß₧ny program
  784. Main\AlertSounds\AlertSpyFound=NaÜiel sa Üpionß₧ny program
  785. Main\AlertSounds=Zahra¥ varovn² zvuk v t²chto prφpadoch:
  786. Main\AutoSave=Po skonΦenφ automaticky ulo₧i¥ nastavenia
  787. Main\Compability=Zobrazova¥ varovanie o kompatibilite
  788. Main\Confirmation=Pred kritick²m zßsahom vy₧iada¥ potvrdenie pou₧φvate╛a
  789. Main\CreateBackups=Zßlohova¥ opravy spyware
  790. Main\CreateSystemBackups=Zßlohova¥ opravy systΘmu
  791. Main\CreateSystemRestorePointInternals=Vytvori¥ bod obnovy systΘmu pri oprave systΘmu (iba Win XP)
  792. Main\CreateSystemRestorePointSpyware=Vytvori¥ bod obnovy systΘmu pri odstra≥ovanφ spyware/st⌠p po pou₧φvanφ (iba Win XP)
  793. Main\CreateTrackBackups=Zßlohova¥ Φistenie st⌠p po pou₧φvanφ
  794. Main\DataFolder\AppData=PrieΦinok dßt aplikßcie
  795. Main\EasyMode=Predvolen² re₧im (pre nov²ch pou₧φvate╛ov)
  796. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorova¥, ak jednotlivΘ detekcie v konfiguraΦn²ch s·boroch vy₧aduj· novÜiu verziu programu
  797. Main\Legals=Poznßm prßvne pozadie problΘmov
  798. Main\Priority\Higher=VyÜÜia
  799. Main\Priority\Highest=Ve╛mi vysokß
  800. Main\Priority\Idle=Prakticky ₧iadna
  801. Main\Priority\Lower=Nφzka
  802. Main\Priority\Lowest=Ve╛mi nφzka
  803. Main\Priority\Normal=Normßlna (odpor·ΦanΘ nastavenie)
  804. Main\Priority\TimeCritical=NajvyÜÜia (zablokuje vÜetky ostatnΘ Φinnosti)
  805. Main\Priority=Priorita kontroly
  806. Main\RecoveryAged=Vek s·borov obnovy:
  807. Main\ShowDetails=Zobrazi¥ detaily
  808. Main=Nastavenia SpyBot-S&D
  809.  
  810. [formMain.vstActiveX]
  811. Column0=CLSID
  812. Column1=Nßzov
  813.  
  814. [formMain.vstBHOs]
  815. Column0=CLSID
  816. Column1=Nßzov
  817.  
  818. [formMain.vstLanguages]
  819. Column0=Jazyk
  820. Column1=Popis
  821.  
  822. [formMain.vstRecovery]
  823. Column0=Zßloha
  824. Column1=Dßtum
  825. Column2=
  826.  
  827. [formMain.vstResults]
  828. Column0=ProblΘm
  829. Column1=Druh
  830. Column2=
  831.  
  832. [formMain.vstSystemStartup]
  833. Column0=K╛·Φ
  834. Column1=Hodnota
  835. Column2=Povelov² riadok
  836.  
  837. [formMain.vstUninstall]
  838. Column0=Program
  839. Column1=Verzia
  840.  
  841. [formNewRunValue]
  842. groupValueData=Polo₧ka registra (hodnota && dßta)
  843. radiogroupKey=Typ programu (k╛·Φ)
  844. radiogroupRootKey=Platnos¥ (root k╛·Φ)
  845.  
  846. [formNewRunValue.groupValueData]
  847. buttonBrowse=...
  848. labelData=Odkazovan² s·bor:
  849. labelValue=Nßzov odkazu:
  850.  
  851. [formNewRunValue.panelButtons]
  852. buttonCancel=ZruÜi¥
  853. buttonOK=OK
  854.  
  855. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  856. radiogroupKey.0=Odkaz na program (Run)
  857. radiogroupKey.1=Odkaz na slu₧bu (RunServices)
  858. radiogroupKey.2=Odkaz na automatickΘ spustenie
  859.  
  860. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  861. radiogroupRootKey.0=Iba pre aktußlnΘho pou₧φvate╛a (HKEY_CURRENT_USER)
  862. radiogroupRootKey.1=Pre vÜetk²ch pou₧φvate╛ov (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  863.  
  864. [formPathDialog.panelButtons]
  865. buttonDelete.Hint=Ak zvolφte mo₧nos¥ Odstrßni¥, tßto polo₧ka bude z registra odstrßnenß. T·to mo₧nos¥ preto zvo╛te iba vtedy, ak ste si ist²!
  866. buttonDelete=&Odstrßni¥
  867. buttonIgnore.Hint=Ak zvolφte mo₧nos¥ Ignorova¥, register nebude opraven² a program bude aj nabud·ce signalizova¥ neplatn· polo₧ku.
  868. buttonIgnore=&Ignorova¥
  869. buttonOK.Hint=Po zadanφ platnej cesty ju potvr∩te t²mto tlaΦidlom.
  870. buttonOK=OK
  871. buttonSearch.Hint=Program sa pok·si vyh╛ada¥ tento s·bor na disku, zaΦne v prieΦinku uvedenom pod nßzvom "Novß cesta".
  872. buttonSearch=&H╛ada¥
  873.  
  874. [formPathDialog.panelMain]
  875. buttonBrowse=...
  876. labelFile=S·bor:
  877. labelNewPath=Novß cesta:
  878. labelPath=Cesta:
  879. labelRegistryKey=K╛·Φ registra:
  880. labelResults=V²sledky%0D%0Ah╛adania:
  881. labelSearchResults=H╛adanie nebolo spustenΘ.
  882. listboxSearchResults.Hint=Toto je zoznam v²sledkov h╛adania. Vyberte si jeden ako nov· cestu.
  883.  
  884. [formPathDialog.panelTop]
  885. labelInformation=Register obsahuje odkaz na s·bor s neplatnou cestou. Odpor·Φame, tento problΘm opravi¥.
  886.  
  887. [formProgress.panelText]
  888. labelStandBy=Spybot-S&&D kontroluje vßÜ systΘm. Chvφ╛u to bude trva¥.
  889.  
  890. [formProxySettings]
  891. bnCancel=ZruÜi¥
  892. groupAuthentication=Autentifikßcia
  893. groupNecessary=PotrebnΘ nastavenia
  894.  
  895. [formProxySettings.groupAuthentication]
  896. cbUseAuth=Proxy server vy₧aduje prihlßsenie.
  897. ePassword.Hint=Heslo, ktorΘ sa mß pou₧i¥ pri prihlasovanφ...
  898. eUsername.Hint=Meno pou₧φvate╛a, ktorΘ sa mß pou₧i¥ pri prihlasovanφ...
  899. labelAuth0=Pou₧φvate╛:
  900. labelAuth1=Heslo:
  901.  
  902. [formProxySettings.groupNecessary]
  903. eHost.Hint=Tu zadajte nßzov proxy alebo IP-adresu, napr. mycomp.localhost alebo 127.0.0.1
  904. ePort.Hint=Tu je za normßlnych okolnostφ nastavenΘ 8080 alebo 80.
  905. labelNecessary0=Host:
  906. labelNecessary1=Port:
  907.  
  908. [formRestorePoint]
  909. labelInformation0=Spybot-S&&D najsk⌠r vytvorφ bod obnovy systΘmu, a₧ potom zaΦne opravova¥ zvolenΘ problΘmy.
  910. labelInformation1=Vytvorenie bodu obnovy systΘmu je funkΦnos¥ Windows ME a XP, ktorß umo₧nφ systΘm obnovi¥ do p⌠vodnΘho stavu, v akom bol pred vykonanφm zmien. Ak vytvßranie bodov obnovy systΘmu nevy₧adujete, pomocou menu Re₧im m⌠₧ete prepn·¥ do re₧imu pre pokroΦil²ch a v nastaveniach vytvßranie bodov obnovy systΘmu vypn·¥.
  911. labelInformationClose=Toto okno sa zatvorφ automaticky po skonΦenφ aktivity vyvtßrania bodu obnovy systΘmu.
  912.  
  913. [Forms]
  914. formAlertSoundConfig=Zvo╛te si zvuk varovania
  915. formBrowserLink=Zmeni¥ linku prehliadaΦa.
  916. formCompabilityWarning=Varovanie
  917. formDelayBeforeStart=╚akanie na Ütart
  918. formHelperConfig=Konfigurova¥ aplikßciu Helper
  919. formLanguagePick=Sprievodca Spybot-S&D
  920. formLegals=Oznam
  921. formMailSettings=Nastavenia poÜty
  922. formMain=SpyBot - Search & Destroy
  923. formNewRunValue=Novß polo₧ka Po spustenφ systΘmu
  924. formPathDialog=Nesprßvna cesta
  925. formProgress=Prebieha kontrola
  926. formProxySettings=Nastavenia proxy
  927. formRestorePoint=Vytvßranie bodu obnovy systΘmu
  928. formUninstall=OdinÜtalova¥ Spybot-S&D
  929. formUpdateProgress=Priebeh aktualizßcie
  930. formUpdateReminder=Pripomenutie aktualizßcie
  931. formWaitForPrograms=╚akanie na spustenie naplßnovan²ch programov
  932. formWaitForResponse=╚akanie na vaÜu odpove∩
  933.  
  934. [formUninstall]
  935. panelInformation=Chystßte sa odinÜtalova¥ Spybot-S&&D. Pri odinÜtalovanφ bud· odstrßnenΘ tieto prvky:
  936. panelQuestion=SkutoΦne si prajete odinÜtalova¥ program?
  937.  
  938. [formUninstall.panelQuestion]
  939. buttonCancel=ZruÜi¥
  940. buttonOK=OK
  941.  
  942. [formUninstall.pcUninstall]
  943. tabDirectories=PrieΦinky
  944. tabFiles=S·bory
  945. tabRegistry=K╛·Φe registra
  946.  
  947. [formUpdateProgress]
  948. labelProgress=Spybot-S&&D sa teraz spßja s aktualizaΦn²m serverom... ak sa animßcia nespustφ, majte chvφ╛u strpenia, mo₧no je server prßve znaΦne za¥a₧en². Na spojenφ so serverom sa vÜak stßle pracuje.
  949.  
  950. [formUpdateReminder]
  951. bnOK=OK
  952. cbDontRemindAgain=U₧ viac nepripomφna¥.
  953.  
  954. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  955. buttonCancel=ZruÜi¥
  956. buttonOK=OK
  957.  
  958. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  959. panelRunningHeader=Be₧iace programy
  960.  
  961. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  962. panelWaitForHeader=╚akanie na
  963.  
  964. [formWaitForResponse]
  965. buttonCancel=PreruÜi¥
  966. labelInformation=NaÜli sa problΘmy, ktorΘ vÜak nie s· zßva₧nΘ. Ak nestlaΦφte tlaΦidlo teraz, tieto problΘmy bud· doΦasne ignorovanΘ.
  967.  
  968. [Images]
  969. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FCF9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9FCFCFCF9F9F9F9F9F9F9FDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCF9FFF9FCFCFCFCFCFCFCFDFD07FFFFFFF9F9F9FFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD0707070707070707070707070707FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  970. Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF00000000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FFFF00000000FFFF00000000FFFF00000000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  971.  
  972. [Main]
  973. FontCharset=238
  974. FontName=MS Sans Serif
  975. FontSize=8
  976. HelpFile=Help\English.chm
  977. LanguageName=Slovensky
  978. Use=Nastavi¥ slovenΦinu
  979.  
  980. [Messages]
  981. BrokenLinkField1=Odkaz:
  982. BrokenLinkField2=S·bor:
  983. BrokenLinkInfo=Odkaz ukazuje na s·bor, ktor² sa na uvedenom mieste nenachßdza.
  984. BugReportEmpty=Najsk⌠r uve∩te popis chyby!
  985. BugReportError=PoΦas odosielania sprßvy o chybe nastal problΘm. Skontrolujte nastavenie poÜty a pripojenie do internetu!
  986. BugReportSent=VaÜa sprßva o chybe bola odoslanß autorovi.
  987. Credits0=Chcel by som sa po∩akova¥ nasleduj·cim osobßm za ich podporu, za hlßsenie ch²b, nov²ch podozriv²ch produktov a pripomienok, ako aj za ich ne·navnΘ ·silie pri testovanφ betaverziφ:
  988. Credits1=╧alej by som sa chcel po∩akova¥ ka₧dΘmu, kto si preΦφtal licenciu a poprial mi Ü¥astie.
  989. Credits2=Bez ich pomoci a bez pomoci mnoh²ch ∩alÜφch, ktor²ch som zabudol uvies¥, by tento program nikdy nebol t²m, Φφm je.
  990. DialogRecoveryAged=S·bory obnovy bud· pova₧ovanΘ za starΘ...
  991. DialogTitleFileAttachments=Vyberte s·bory, ktorΘ chcete prilo₧i¥
  992. DialogTitleFilesToShred=Zvo╛te s·bory, ktorΘ si prajete skartova¥
  993. DialogTitleProxy=Nastavenia proxy
  994. DialogTitleWaitDelayFound=Pauza v sekundßch...
  995. DialogTitleWaitDelayStart=Nastavenie pauzy do spustenia kontroly (v min·tach)...
  996. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je u₧ spusten²!
  997. ExcludeProductsAll=VÜetky produkty
  998. ExcludeSpyCookies=Z h╛adania ste vyl·Φili cookies. SkutoΦne ich NEKONTROLOVAì?
  999. ExecuteError=Pri spustenφ s·boru nastala chyba.
  1000. FileOpenCaption=Zvo╛te si pozadie
  1001. FileOpenMask=Obrßzky|*.bmp|
  1002. FixFinish=ProblΘmy boli opravenΘ
  1003. FixFinishStatusBad=%0D%0A%%d problΘmov nebolo mo₧nΘ opravi¥. ReÜtartujte svoj poΦφtaΦ!
  1004. FixFinishStatusGood=%%d problΘmov opraven²ch.
  1005. FixProblems=NiektorΘ problΘmy nebolo mo₧nΘ opravi¥; mo₧no preto, ₧e s· stßle aktφvne v pamΣti.%0D%0ATento problΘm mo₧no pravdepodobne vyrieÜi¥ reÜtartom.%0D%0AMß sa Spybot-S&&D spusti¥ pri najbli₧Üom Ütarte systΘmu?
  1006. FixRegistryConfirmation=SkutoΦne si prajete odstrßni¥ tento k╛·Φ z registra?
  1007. FixStart=Oprava problΘmov spustenß
  1008. GridInfo0=NajnovÜia verzia je k dispozφcii na:
  1009. GridInfo1=Svoje komentßre poÜlite na:
  1010. GridInfo2=Alebo navÜtφvte diskusnΘ f≤rum:
  1011. HelpField1=S·bor pomocnφka:
  1012. HelpField2=Novß cesta:
  1013. HelpInfo=S·bor pomocnφka je registrovan² vo Windows, na uvedenom mieste ho vÜak nemo₧no nßjs¥.
  1014. HintPanelMessage=Tieto panely bud· zobrazovanΘ dovtedy, k²m sa oboznßmite s obsluhou programu.%%0D%%0APrajete si ich na∩alej zoobrazova¥?%%0D%%0A(Ak ste si nie ist², nechajte ich zapnutΘ - nesk⌠r ich m⌠₧ete v nastaveniach vypn·¥)
  1015. HintPanelTextHide=Skry¥
  1016. HintPanelTextShow=Viac informßciφ
  1017. HostsFileRead=╚φtam s·bor hosts
  1018. ImmunizeActiveXBlocked=∩alÜφch svinstiev je teraz blokovan²ch.
  1019. ImmunizeActiveXError=Chyba.
  1020. ImmunizeActiveXErrorDetails=NenaÜla sa databßza CLSID. Aktualizujte Spybot-S&D!
  1021. ImmunizeActiveXFinished=Imunizßcia bola dokonΦenß.
  1022. ImmunizeActiveXCheckAllBlocked=VÜetky znßme ÜkodlivΘ produkty s· u₧ blokovanΘ.
  1023. ImmunizeActiveXCheckFinished=Kontrola ochrany bola dokonΦenß.
  1024. ImmunizeActiveXChecking=Kontrolujem...
  1025. ImmunizeActiveXCheckNumBlocked=svinstiev u₧ je blokovan²ch
  1026. ImmunizeActiveXCheckNumNotBlocked=∩alÜφch produktov mo₧no imunizova¥. Imunizujte aj tieto produkty!
  1027. ImmunizeActiveXCheckProt1=Program kontroluje ochranu...
  1028. ImmunizeActiveXCheckProt2=Kontrolujem...
  1029. ImmunizeActiveXImmunizing=Imunizßcia proti
  1030. ImmunizeActiveXStart1=Program imunizuje vßÜ systΘm...
  1031. ImmunizeActiveXStart2=Imunizujem...
  1032. ImmunizeActiveXUndoBlocked=VÜetky doteraz zablokovanΘ ÜkodlivΘ produkty s· odteraz opΣ¥ povolenΘ.
  1033. ImmunizeActiveXUndoFinished=Imunita bola odstrßnenß.
  1034. ImmunizeActiveXUndoing=Odstra≥ujem ochranu
  1035. ImmunizeBHOInstalled=Ochrana prehliadaΦa pred Ükodliv²mi downloadmi je inÜtalovanß
  1036. ImmunizeBHONotInstalled=Ochrana prehliadaΦa pred Ükodliv²mi downloadmi NIE JE inÜtalovanß!
  1037. ImmunizeOperaBlockStatus=%%1d pluginov blokovan²ch, %%2d neblokovan²ch.
  1038. IncludeFileForeign=Tento s·bor nemß platn² kontroln² s·Φet od PepiMK Software.%0D%0APou₧φvanie neautorizovan²ch s·borov m⌠₧e by¥ nebezpeΦnΘ!%0D%0ASte si ist², ₧e tomuto s·boru mo₧no d⌠verova¥?
  1039. InstallationCreateDesktopIcon=Vytvori¥ zßstupcu na ploche
  1040. InstallationCreateMenuItem=Vytvori¥ polo₧ku v menu Po spustenφ
  1041. InstallationDesktopIconConfirmation=Prajete si vytvori¥ zßstupcu na ploche?
  1042. InstallationMenuItemConfirmation=Prajete si vytvori¥ zßstupcu v menu Po spustenφ?
  1043. InstallationRemoveDesktopIcon=Odstrßni¥ zßstupcu z plochy
  1044. InstallationRemoveMenuItem=Odstrßni¥ polo₧ku z menu Po spustenφ
  1045. Internal1=Spybot - Search & Destroy
  1046. Internal2=Vn·tro systΘmu
  1047. Internal3=Stopy po pou₧φvanφ
  1048. InternalDescription1=IntegrovanΘ vyh╛adßvanie Üpionß₧nych programov
  1049. InternalDescription2=IntegrovanΘ vyh╛adßvanie nekonzistenciφ
  1050. InternalDescription3=IntegrovanΘ vyh╛adßvanie st⌠p po pou₧φvannφ
  1051. LastDetectionUpdate=Poslednß aktualizßcia detekcie
  1052. LastDetectionUpdateNotThere=Nie s· nainÜtalovanΘ ₧iadne aktualizßcie detekcie.
  1053. LastDetectionUpdateUnknown=Dßtum poslednej aktualizßcie detekcie neznßmy.
  1054. MoveCountLeft=PoΦet zostßvaj·cich ¥ahov: %%d.
  1055. MoveFieldOccupied=PolφΦko u₧ je obsadenΘ.
  1056. MoveGameOver=U₧ ₧iaden ¥ah! Koniec hry.
  1057. MoveNotPossible=Sem nemo₧no ¥aha¥.
  1058. MoveWon=Vyhrali ste, gratulujeme!
  1059. NoSysDir=Nemo₧no nßjs¥ systΘmov² prieΦinok, program preto ukonΦφ svoju Φinnos¥.
  1060. PasswordDialogLocked=Prφstup do konfigurßcie bol zablokovan² administrßtorom systΘmu.
  1061. PasswordDialogPrompt=Prφstup povolen² iba pre administrßtora.%0D%0AZadajte heslo:
  1062. PasswordDialogTitle=KonfiguraΦnΘ heslo
  1063. PGPbadSigned=Zl²!
  1064. PGPgoodSigned=Dobr²
  1065. PGPchecking=Overujem
  1066. PGPInitError=PGP nie je inÜtalovan², alebo nepracuje
  1067. PGPnoFile=Äiaden s·bor podpisu
  1068. PGPnoKey=NenaÜiel sa ₧iaden k╛·Φ
  1069. PGPnoSignatures=PodprieΦinok 'Signatures' sa nenaÜiel. PreinÜtalujte Spybot-Search&Destroy!
  1070. PGPNotAvailable=NenaÜiel nainÜtalovan² protokol PGP. Podpisy nemo₧no overi¥.
  1071. PGPnotSigned=NepodpφsanΘ
  1072. PrinterNotInstalled=V systΘme nie je nainÜtalovanß predvolenß tlaΦiare≥.
  1073. ProductCompany=Firma
  1074. ProductCompanyURL=URL firmy
  1075. ProductDescription=Popis
  1076. ProductFunctionality=Funkcionalita
  1077. ProductName=Produkt
  1078. ProductPrivacyURL=URL s prehlßsenφm o s·kromφ
  1079. ProductPrivay=Prehlßsenie o s·kromφ
  1080. ProductThreat=Druh ohrozenia
  1081. ProductURL=URL produktu
  1082. ProgramStarted=Program spusten².
  1083. Progress1=Prebieha h╛adanie produktov
  1084. Progress2=Prebieha kontrola konzistencie registraΦnej databßzy
  1085. Progress3=Prebieha kontrola st⌠p po pou₧φvanφ
  1086. Progress4=Kontrola dokonΦenß
  1087. ProxyDialog=Zadajte adresu proxy (adresa:port)
  1088. ProxyDialogError=Adresa proxy je neplatnß!
  1089. RecoveryAgeAfter=dnφ
  1090. RecoveryAgeBefore=...po uplynutφ doby
  1091. RecoveryDirectory=PrieΦinok
  1092. RecoveryError=Chyba poΦas obnovy polo₧iek registra!
  1093. RecoveryFile=S·bor
  1094. RecoveryPurgeConfirmation=Chystßte sa odstrßni¥ s·bory zßlohy, ktorΘ vytvoril Spybot-S&&D. Prajete si pokraΦova¥?
  1095. RecoveryRead=NaΦφtanie informßciφ o obnove...
  1096. RecoveryReadFinished=Informßcie o obnove boli naΦφtanΘ.
  1097. RecoveryRegistry=Register
  1098. RecoveryRestoreConfirmation=Chystßte sa vrßti¥ zmeny, ktorΘ vykonal Spybot-S&&D. Prajete si pokraΦova¥?
  1099. ResultsAppPath=Chybnß cesta aplikßcie
  1100. ResultsBrokenLink=Neplatn² odkaz
  1101. ResultsCacheBookmark=Zßlo₧ka
  1102. ResultsCacheCache=Cache
  1103. ResultsCacheCookie=Cookie
  1104. ResultsCacheHistory=Hist≤ria
  1105. ResultsDirectory=PrieΦinok
  1106. ResultsEmptyCache=Vyprßzdni¥ cache
  1107. ResultsFile=S·bor
  1108. ResultsFileBackup=Zßlohova¥ s·bor
  1109. ResultsFileChange=Zmeni¥ s·bor
  1110. ResultsFileMove=Presun·¥ s·bor
  1111. ResultsFileReplace=Nahradi¥ s·bor
  1112. ResultsFixConfirmation=Chystßte sa odstrßni¥ vyznaΦenΘ polo₧ky. Prajete si pokraΦova¥?
  1113. ResultsHelpfile=Ch²ba s·bor pomocnφka
  1114. ResultsHost=Presmerovan² Host
  1115. ResultsIniDelete=INI Zmazanie
  1116. ResultsIniChange=INI Modifikßcia
  1117. ResultsIniRemove=INI Odstrßnenie
  1118. ResultsPhonebook=╚φslo telefonickΘho pripojenia
  1119. ResultsPrinterInvalid=Zvolenß tlaΦiare≥ je neplatnß.
  1120. ResultsRegistryChange=Zmena v registri
  1121. ResultsRegistryKey=K╛·Φ v registri
  1122. ResultsRegistryValue=Hodnota v registri
  1123. ResultsRunFile=NenaÜiel sa s·bor, ktor² sa mß spusti¥
  1124. ResultsSharedDLL=Ch²ba zdie╛anß kni₧nica DLL
  1125. ResultsUninstaller=OdinÜtalova¥
  1126. ResultsUninstallInfo=S·bor s odinÜtalaΦn²mi informßciami je chybn²
  1127. ResultsWinsick=Winsock
  1128. RunCurrentFilename=Aktußlny s·bor
  1129. RunCurrentValue=Aktußlna hodnota
  1130. RunDatabaseStatus=Stav databßzy
  1131. RunDescription=Popis
  1132. RunFilename=Nßzov s·boru
  1133. RunSource=Zdroj
  1134. RunValue=Hodnota
  1135. ScanDetailsCountApps=%%d aplikßciφ
  1136. ScanDetailsCountFiles=%%d s·borov
  1137. ScanProblemsFound=nßjden²ch problΘmov
  1138. ScanRescanNeeded=Aby sa obnovenΘ problΘmy zobrazili aj v zozname v²sledkov, kontrolu poΦφtaΦa spustite opΣ¥.
  1139. ScanSearchException=Chyba poΦas kontroly!
  1140. ScanSeconds=sek·nd
  1141. ScanWinsock=Spybot-S&D teraz aplikuje potrebn· opravu vaÜich sie¥ov²ch ovlßdaΦov.
  1142. sConfirmationRemoveActiveX=SkutoΦne si prajete natrvalo odstrßni¥ prvok ActiveX: %%s?
  1143. sConfirmationRemoveBHO=SkutoΦne si prajete natrvalo odstrßni¥ prvok BHO pre IE: %%s?
  1144. SearchFinished=H╛adanie dokonΦenΘ. V²sledky pozri hore.
  1145. SearchNotStarted=H╛adanie nebolo spustenΘ.
  1146. SearchStart=Zadajte platn· cestu, kde sa mß zaΦa¥ h╛ada¥!
  1147. SharedDLLField1=Kni₧nica:
  1148. SharedDLLField2=Novß DLL:
  1149. SharedDLLInfo=Zdie╛anß kni₧nica je registrovanß vo Windows, na uvedenom mieste ju vÜak nemo₧no nßjs¥.
  1150. ShredderDone=SkartovanΘ
  1151. ShredderReady=Pripraven² na skartovanie
  1152. ShredderUnsure=NeistΘ
  1153. SchedulerAccountDBCorrupt=V bezpeΦnostnej databßze plßnovaΦa boli nßjdenΘ chyby; databßza bola vynulovanß.
  1154. SchedulerAccountInfoMissing=Pre uveden· ·lohu sa nenaÜli ₧iadne informßcie.
  1155. SchedulerAccountNameBad=Meno pou₧φvate╛a uvedenΘho pre ·lohu nebolo mo₧nΘ verifikova¥.
  1156. SchedulerAccountUnsupportedOption=┌loha mß nekorektnΘ nastavenia.
  1157. SchedulerCannotOpenTask=┌lohu nebolo mo₧nΘ otvori¥.
  1158. SchedulerDaily=denne
  1159. SchedulerDetails=Spybot-S&&D be₧al posledne %%s, najbli₧Üie pobe₧φ %%s.
  1160. SchedulerEventTrigger=Nie je nastaven² okamih spustenia.
  1161. SchedulerInvalidArgument=OdovzdanΘ argumenty s· neplatnΘ.
  1162. SchedulerInvalidTask=Objekt je neplatn², alebo nejde o ·lohu.
  1163. SchedulerMonthly=mesaΦne
  1164. SchedulerNever=nikdy
  1165. SchedulerNoSecurityServices=BezpeΦnostnΘ funkcie PlßnovaΦa nie s· k dispozφcii v ka₧dej verzii Windows.
  1166. SchedulerNoTask=Pre Spybot - S&&D nie je naplßnovanß ₧iadna ·loha.
  1167. SchedulerOutOfMemory=Nedostatok pamΣte.
  1168. SchedulerServiceNotInstalled=Slu₧ba PlßnovaΦa ·loh na tomto poΦφtaΦi nie je nainÜtalovanß.
  1169. SchedulerServiceNotRunning=Slu₧ba PlßnovaΦa nie je aktivovanß.
  1170. SchedulerStatus=Pre Spybot-S&&D je naplßnovanß ·loha (%%s).
  1171. SchedulerTaskDisabled=┌loha sa v uveden² okamih nespustφ, preto₧e bola vypnutß.
  1172. SchedulerTaskName=Kontrola pomocou Spybot - S&&D
  1173. SchedulerTaskNoMoreRuns=╧alÜie spustenie tejto ·lohy nie je plßnovanΘ.
  1174. SchedulerTaskNotReady=Jedna alebo viacerΘ potrebnΘ vlastnostφ neboli nastavenΘ.
  1175. SchedulerTaskNotRunning=Ke∩₧e tßto ·loha momentßlne nebe₧φ, nemo₧no ju skonΦi¥.
  1176. SchedulerTaskNotScheduled=Jedna alebo viacerΘ potrebnΘ vlastnosti eÜte neboli nastavenΘ.
  1177. SchedulerTaskNotYetRun=Tßto ·loha eÜte nebola vykonanß.
  1178. SchedulerTaskNoValidTriggers=┌loha nemß inicißtor, alebo je inicißtor deaktivovan² alebo nie je nastaven².
  1179. SchedulerTaskReady=┌loha je pripravenß na spustenie v najbli₧Üom naplßnovanom termφne.
  1180. SchedulerTaskRunning=┌loha sa prßve vykonßva.
  1181. SchedulerTaskTerminated=PoslednΘ vykonßvanie ·lohy bolo preruÜenΘ pou₧φvate╛om.
  1182. SchedulerTriggerNotFound=Inicißtor sa nenaÜiel.
  1183. SchedulerUnknown=neznßme
  1184. SchedulerUnknownTaskVersion=Verzia objektu ·lohy nie je podporovanß, alebo je neplatnß.
  1185. SchedulerWeekly=t²₧denne
  1186. SkinPreviewText0=Toto sa naÜlo...
  1187. SkinPreviewText1=Toto nemo₧no napravi¥...
  1188. SkinPreviewText2=Toto je spyware...
  1189. SkinPreviewText3=Toto s· vn·tornosti systΘmu...
  1190. SkinPreviewText4=Toto s· stopy po pou₧φvanφ...
  1191. SkinPreviewText5=Toto je iba nßh╛ad zvolenΘho vzh╛adu,
  1192. SkinPreviewText6=nejde o skutoΦn· v²strahu!!!
  1193. SMTPAuth=Prihlßsenie na poÜtov² server Zlyhalo!
  1194. SMTPConnected=Spojen² s poÜtov²m serverom...
  1195. SMTPDisconnected=PoÜtov² server preruÜil spojenie!
  1196. SMTPError=Spojenie s poÜtov²m serverom zlyhalo!
  1197. SMTPFailure=Chyba poΦas pripßjania na poÜtov² server!
  1198. SMTPHeader=HlaviΦka sprßvy nie je kompletnß!
  1199. SMTPInvalid=Neplatn² poÜtov² server!
  1200. SMTPRecipient=Prφjemca neznßmy!
  1201. SMTPRequired=Je potrebnΘ pripoji¥ sa na poÜtov² server!
  1202. SMTPResolved=PoÜtov² server prijat²...
  1203. SMTPStarted=ZaΦalo sa odosielanie poÜty...
  1204. SpywareBlasterInstalled=Mßte nainÜtalovan² program JavaCools SpywareBlaster. SpywareBlaster vßm poskytuje vΣΦÜie mo₧nosti pri ochrane pred ActiveX. Kliknite sem na jeho spustenie.
  1205. SpywareBlasterNotInstalled=Ak si prajete vyÜÜiu kontrolu ochrany ActiveX, odpor·Φame vßm nainÜtalova¥ si SpywareBlaster od JavaCools. Kliknite sem a navÜtφvite ich domovsk· strßnku.
  1206. StartupNewValue=Zadajte nov· hodnotu:
  1207. StrAuthorUnknown=Autor neznßmy
  1208. StrContextMenuName=KontextovΘ menu
  1209. StrCookieNotSet=(Cookie nenastaven²)
  1210. StrDelay=Pauza
  1211. StrFilterAll=VÜetky s·bory
  1212. StrFilterText=TextovΘ s·bory
  1213. StrFixed=bol opraven²
  1214. StrFound=Mal by by¥ opraven²
  1215. StrIEError=Pri nadvΣzovanφ spojenia s IE nastala chyba!
  1216. StrMinutes=min·t
  1217. StrNoFix=Nemo₧no opravi¥
  1218. StrNotFound=nenßjdenΘ
  1219. StrSeconds=sek·nd
  1220. StrUnlabeledFileset=Bez menovky
  1221. SystemClear=Gratulujeme!
  1222. SystemClearInfo=Zdß sa, ₧e vßÜ systΘm je Φist²!
  1223. SystemNoRegies=NenaÜli sa ₧iadne nekonzistencie registra.
  1224. SystemNoSpybots=NenaÜli sa ₧iadne Üpionß₧ne produkty.
  1225. SystemNoTracks=NenaÜli sa ₧iadne stopy po pou₧φvanφ.
  1226. SystemStartupGroupCommon=Po spustenφ (pre vÜetk²ch)
  1227. SystemStartupGroupDisabled=Po spustenφ (vypnutΘ)
  1228. SystemStartupGroupUser=Po spustenφ (iba pre m≥a)
  1229. SystemStartupStatusActive=Aktφvny
  1230. SystemStartupStatusDisabled=Neaktφvny
  1231. SystemStartupStatusDisabledOld=Neaktφvny (star²)
  1232. SystemStartupTypeMalware=Nevy₧aduje sa - vφrus, spyware, malware alebo inΘ svinstvo
  1233. SystemStartupTypeNotRequired=Obvykle sa nevy₧aduje
  1234. SystemStartupTypeRegular=Regulßrna polo₧ka
  1235. SystemStartupTypeUnknown=Neznßma polo₧ka
  1236. SystemStartupTypeUserPreference=Zßvisφ od rozhodnutia pou₧φvate╛a
  1237. UninstallField1:=Aplikßcia:
  1238. UninstallField2:=OdinÜtalßtor:
  1239. UninstallFiles=Teraz eÜte ukonΦite tento program a odstrß≥te jeho prieΦinok.
  1240. UninstallInfo:=Informßcie pre odinÜtalovanie pre t·to aplikßciu s· poÜkodenΘ.
  1241. UninstallRegistry=SkutoΦne si prajete odstrßni¥ ulo₧enΘ nastavenia?
  1242. UpdateBadChecksum=Zl² kontroln² s·Φet
  1243. UpdateDownloaded=Aktualizßcie stiahnutΘ
  1244. UpdateFileDownloaded=bol stiahnut²
  1245. UpdateFileDownloading=S¥ahujem
  1246. UpdateFinished=H╛adanie aktualizßciφ dokonΦenΘ
  1247. UpdateInfoError=InformaΦn² s·bor o aktualizßciach sa nedß stiahnu¥!
  1248. UpdateInfoFile=InformaΦn² s·bor o aktualizßciach bol stiahnut²
  1249. UpdateInfoStarted=Spojenie bolo nadviazanΘ. Teraz sa s¥ahuj· informßcie o nov²ch aktualizßcißch.
  1250. UpdateNoAvailable=Nie s· k dispozφcii ₧iadne novΘ aktualizßcie.
  1251. UpdateNothing=╧akujeme za nßvÜtevu nßÜho servera, zatia╛ nie s· k dispozφcii ₧iadne novÜie verzie. M⌠₧ete nßm vÜak vÜak zanecha¥ svoju adresu, a budete aktußlne informovan² o novej verzii.
  1252. UpdateReminder=Ak chcete by¥ maximßlne chrßnen², pravidelne sledujte aktualizßcie.%0D%0ANa tento ·Φel m⌠₧ete pou₧i¥ integrovan· funkciu aktualizßcie.
  1253. UpdateRestart=Teraz sa Spybot-S&&D ukonΦφ, aby sa aktualizßcia dokonΦila!
  1254. UpdateSearch=H╛adßm aktualizßcie...
  1255. UpdatesNotSelected=Najsk⌠r si vyberte jednu alebo viacerΘ aktualizßcie zo zoznamu!
  1256. UpdateStarted=Spojenie bolo nadviazanΘ. Teraz sa s¥ahuj· a inÜtaluj· s·bory.
  1257. UpdateVisit=K dispozφcii je novß verzia. Prajete si navÜtφvi¥ server http://www.spybot.info/ a stiahnu¥ ju?
  1258. UpdateWaiting=Kontrolujem, Φi je k dispozφcii novÜia verzia. ╚akajte, prosφm...
  1259. UpdateWarning=T·to mo₧nos¥ by ste mali aktivova¥ iba vtedy, ak mßte trvalΘ pripojenie do internetu, alebo ak mßte flatrate. SkutoΦne si prajete aktivova¥ automatick· aktualizßciu?
  1260. UserAbort=PreruÜenie pou₧φvate╛om!
  1261. UserAbortInfo=Kontrola nebola dokonΦenß!
  1262. UserAbortStatus=Kontrola bola preruÜenß pou₧φvate╛om.
  1263. WarningAdAware=Mßte nainÜtalovan² program AdAware.%%0D%%0AAk ste v AdAware aktivovali aj kontrolu archφvov, AdAware v zßvislosti od konkrΘtnych okolnostφ m⌠₧e upozor≥ova¥ na s·bory v prieΦinku Spybot-S&D. Spybot-S&D neobsahuje ₧iaden spyware, vytvßra si vÜak zßlohy zo vÜetkΘho, Φo opravφ (odstrßni), aby umo₧nil obnovu p⌠vodnΘho stavu, a programu AdAware nevo≥aj· prßve tieto s·bory zßlohy. Tieto faloÜnΘ detekcie AdAware m⌠₧ete v pohode ignorova¥.
  1264. WarningAdvanced=Spybot-S&&D v re₧ime pre pokroΦil²ch poskytuje viac mo₧nostφ; tieto vÜak m⌠₧u by¥ v rukßch nesk·senΘho pou₧φvate╛a nebezpeΦnΘ.%0D%0ASkutoΦne si prajete prepn·¥ do re₧imu pre pokroΦil²ch?
  1265. WarningBetaUpdates=S¥ahovanie betaverziφ vßm umo₧nφ podie╛a¥ sa na ich testovanφ. To vßm sφce poskytne mo₧nos¥, vysk·Üa¥ si medzi prv²mi novΘ masky a funkcie, zvyÜuje sa vÜak aj pravdepodobnos¥, ₧e narazφte na prφpadn· chybu programu.%0D%0ASte ochotnφ to riskova¥?
  1266. WarningBPS=Mßte nainÜtalovan² program Spyware Remover od firmy BulletProof Soft.%%0D%%0ASpyware Remover poruÜuje autorskΘ prßva, preto₧e pou₧φva ukradnut· databßzu Spybot-S&D.%%0D%%0ANEPOUÅ═VAJTE Spyware Remover od BPS!
  1267. WarningCorruptedBlindman=Externß aplikßcia "blindman" bola pozmenenß.%0D%0AAktualizujte program, aby ste opΣ¥ zφskali originßlny s·bor!
  1268. WarningCorruptedUpdater=Externß aktualizaΦnß aplikßcia bola pozmenenß.%0D%0AAktualizujte program, aby ste opΣ¥ zφskali originßlny s·bor!
  1269. WarningExceptionOccured=Vyskytla sa neoΦakßvanß chyba.
  1270. WarningIncludeFile=V s·bore detekciφ sa vyskytla chyba.%0D%0AViac detailov pozri v 'Include errors.log'.
  1271. WarningIncludeUpdatesNeeded=Potrebujete najsk⌠r nainÜtalova¥ aktualizßciu detekcie, bu∩ pomocou internej funkcie aktualizßcie alebo manußlne.
  1272. WarningNetCop=Mßte nainÜtalovan² program NetCop.%%0D%%0ANetCop detekuje ohrozenie vßÜho poΦφtaΦa na zßklade nßzvov, ktorΘ s· obsiahnutΘ v s·boroch. Ak teda NetCop nßjde vo vaÜom Spybot-S&D-prieΦinku podozrivΘ s·bory, nejde o ohrozenie, ale iba o algoritmy detekcie, ktorΘ - aby sme vßs podrobne informovali - obsahuj· samozrejme aj nßzov ohrozenia. Tieto faloÜnΘ poplachy m⌠₧ete k╛udne ignorova¥.
  1273. WarningPestPatrol=Mßte nainÜtalovan² program PestPatrol.%%0D%%0APestPatrol je znßmy t²m, ₧e ak je nainÜtalovan² aj Spybot-S&&D, PestPatrol hlßsi faloÜnΘ poplachy.%%0D%%0AAk vßm PestPatrol ohlßsi bezpeΦnostn² problΘm u s·boru cd_clint.dll (·dajn² tr≤jsky k⌠≥) alebo zipdll.dll (·dajnß bezpeΦnostnß diera) v prieΦinku Spybot-S&&D, ignorujte tieto hlßsenia a aktualizujte svoju verziu PestPatrol.%%0D%%0A
  1274. WarningServices=Spybot-S&&D zistil spusten· slu₧bu, ktorß je znßma ako hrozba:%0D%0ANßzov: %%s%0D%0AK╛·Φ v registre: %%s%0D%0ASlu₧ba bola ukonΦenß. Jej stav m⌠₧ete skontrolova¥ pomocou ovlßdacieho panela spusten²ch ·loh.
  1275. WarningShredder=Ak na prilo₧enie s·borov pou₧ijete Üabl≤nu, m⌠₧e sa sta¥, ₧e sa prilo₧φ ve╛kΘ mno₧stvo s·borov.%0D%0ASkontrolujte, Φi tieto s·bory skutoΦne chcete prilo₧i¥ alebo stlaΦte tlaΦidlo ZruÜi¥, Φφm s·bory teraz neprilo₧φte.
  1276. WarningSpywareNuker=Mßte nainÜtalovan² program SpywareNuker od TrekBlue.%%0D%%0ASpywareNuker poruÜuje autorskΘ prßva, preto₧e pou₧φva ukradnut· databßzu Spybot-S&D.%%0D%%0ANEPOUÅ═VAJTE SpywareNuker firmy TrekBlue!
  1277. WrongAppField1=Aplikßcia:
  1278. WrongAppField2=Novß cesta:
  1279. WrongAppInfo=Aplikßcia je registrovanß vo Windows, na uvedenom mieste ju vÜak nemo₧no nßjs¥.
  1280. WrongRunFileField1=Aplikßcia:
  1281. WrongRunFileField2=Novß cesta:
  1282. WrongRunFileInfo=Odkaz na program, ktor² mß by¥ sp·Ü¥an² po Ütarte systΘmu, je neplatn².
  1283.  
  1284. [Results.Descriptions]
  1285. API_WINSOCK=Winsock
  1286. BROWSER_BOOKMARK=Zßlo₧ka
  1287. BROWSER_BOOKMARKGROUP=Skupina zßlo₧iek
  1288. BROWSER_CACHE=Polo₧ka cache
  1289. BROWSER_COOKIE=Cookie
  1290. BROWSER_PAGE=Strßnka
  1291. BROWSER_TRACKINGCOOKIE=Tracking cookie
  1292. DIR_APPDATA=PrieΦinok pre aplikaΦnΘ ·daje 
  1293. DIR_COMMON_APPDATA=PrieΦinok pre spoloΦnΘ aplikaΦnΘ ·daje 
  1294. DIR_COMMON_DOCS=PrieΦinok pre spoloΦnΘ dokumenty
  1295. DIR_COMMON_FILES=PrieΦinok pre s·bory 
  1296. DIR_DOWNLOAD=PrieΦinok pre s¥ahovanΘ s·bory
  1297. DIR_PERSONAL=PrieΦinok pre osobnΘ s·bory
  1298. DIR_PROG=PrieΦinok pre programy
  1299. DIR_PROGGROUP=Skupina programov
  1300. DIR_TEMP=PrieΦinok pre doΦasnΘ s·bory
  1301. FILE_AD=Reklama
  1302. FILE_AUTOSTART=S·bor AutoÜtart
  1303. FILE_BADBOOKMARK=Zlß zßlo₧ka
  1304. FILE_CONFIGURATION=KonfiguraΦn² s·bor
  1305. FILE_DATA=Dßta
  1306. FILE_DESKTOPLINK=Symbol na ploche
  1307. FILE_DIALEREXE=Dialer
  1308. FILE_DPF=Stiahnut² program
  1309. FILE_EXE=Spustite╛n² s·bor
  1310. FILE_GROUPENTRY=Odkaz na skupinu programov
  1311. FILE_HELP=Pomocnφk
  1312. FILE_INSTALLER=InÜtalßtor
  1313. FILE_INSTSTUB=Pomocnφk inÜtalßtora
  1314. FILE_LIBRARY=Kni₧nica
  1315. FILE_LINK=Odkaz
  1316. FILE_LOG=Log
  1317. FILE_PICTURE=Obrßzok
  1318. FILE_PROG=Program
  1319. FILE_QUICKLAUNCH=Symbol na paneli ·loh
  1320. FILE_SERVICE=Spustite╛nß slu₧ba
  1321. FILE_SOUND=Zvukov² s·bor
  1322. FILE_STARTMENUITEM=Polo₧ka menu ètart
  1323. FILE_SYSTEM=SystΘmov² s·bor
  1324. FILE_TEMP=DoΦasn² s·bor
  1325. FILE_TEXT=Textov² s·bor
  1326. FILE_UNINSTALLER=OdinÜtalßtor
  1327. FILE_WEBPAGE=Webovß strßnka
  1328. REG_ACTIVEXSETTINGS=Nastavenia ActiveX
  1329. REG_APPID=ID aplikßcie
  1330. REG_AUTORUN=Nastavenia aut. sp·Ü¥ania
  1331. REG_BHO=Pomocn² objekt prehliadaΦa (BHO)
  1332. REG_CLASSID=ID triedy
  1333. REG_DPF=Code storage database
  1334. REG_EXPLORERBAR=LiÜta prieskumnφka
  1335. REG_FILEEXTENSION=Prφpona s·boru
  1336. REG_GLOBALSETTINGS=Globßlne nastavenia
  1337. REG_IEDEFAULTPAGE=Predvolenß strßnka IE
  1338. REG_IEEXTENSION=RozÜφrenie IE
  1339. REG_IEMENUEXT=RozÜφrenie menu IE
  1340. REG_IESEARCHBAR=Vyh╛adßvacia liÜta IE
  1341. REG_IESEARCHHOOK=Vyh╛adßvacia linka
  1342. REG_IESEARCHPAGE=Vyh╛adßvacia strßnka IE
  1343. REG_IESEARCHURL=Adresa vyh╛adßvacej strßnky IE
  1344. REG_IESTARTPAGE=ètartovacia strßnka IE
  1345. REG_IETOOLBAR=Nßstrojovß liÜta IE
  1346. REG_INTERFACE=Rozhranie
  1347. REG_MODULEUSAGE=Pou₧itie modulu
  1348. REG_PROTOCOLFILTER=Filter protokolu
  1349. REG_RASPROFILE=Profil telefonickΘho pripojenia
  1350. REG_ROOTCLASS=Trieda root 
  1351. REG_SERVICE=SystΘmovß slu₧ba
  1352. REG_SETTINGS=Nastavenia
  1353. REG_SHAREDDLL=Zdie╛anß DLL
  1354. REG_TCPHIJACK=TCP/IP hijack
  1355. REG_TYPELIB=Typovß kni₧nica
  1356. REG_UNINSTALL=OdinÜtalaΦnΘ nastavenia
  1357. REG_USERSETTINGS=Pou₧φvate╛skΘ nastavenia
  1358.  
  1359. [TeaTimer]
  1360. ApplicationTitle=Spybot-S&D Rezident
  1361. ApplicationTitleShort=Rezident
  1362. CLSIDCategories=Kateg≤rie
  1363. CLSIDDatabaseTitle=Spybot-S&D Rezident - Databßza BHO
  1364. CLSIDDescription=Popis
  1365. CLSIDFilename=Znßme nßzvy s·borov
  1366. CLSIDGUID=GUID
  1367. CLSIDLink=╧alÜie informßcie
  1368. CLSIDSource=Zdroj
  1369. CLSIDStatus=Stav databßzy
  1370. CLSIDTypeLegit=Legitφmny
  1371. CLSIDTypeMalware=Svinstvo
  1372. CLSIDTypeOpen=Zis¥uje sa
  1373. CLSIDTypeUnknown=Neznßmy
  1374. DatabaseEmpty=K tejto polo₧ke sa nenaÜli ₧iadne informßcie
  1375. Immunization=&Imunizßcia
  1376. ImmunizationApply=Pou₧i¥ imunizßciu
  1377. ImmunizationRemove=ZruÜi¥ imunizßciu
  1378. ResidentIE=Rezident I&E
  1379. ResidentIEBlockAsk=Pred blokovanφm vy₧iada¥ potvrdenie
  1380. ResidentIEBlockSilent=Potichu blokova¥
  1381. ResidentIEBlockWarn=Po blokovanφ oznßmi¥
  1382. ResidentIEUse=Pou₧φva¥ Rezident v IE
  1383. ResidentProcessAllowed=Proces povolen²
  1384. ResidentProcessAllowedList=Rezident dovolil proces %s z Φiernej listiny, preto₧e je na bielej listine.
  1385. ResidentProcessTerminated=Proces ukonΦen²
  1386. ResidentProcessTerminatedList=Rezident ukonΦil proces %s, preto₧e je na Φiernej listine.
  1387. ResidentProtection=Rezidentnß ochrana
  1388. ResidentRegyChangeAllowed=Zmena registra dovolenß
  1389. ResidentRegyChangeAllowedList=Rezident dovolil zmenu %1:s (kateg≤ria %2:s) opieraj·c sa o vaÜu bielu listinu.
  1390. ResidentRegyChangeAllowedSingle=Rezident dovolil zmenu %1:s (kateg≤ria %2:s).
  1391. ResidentRegyChangeDenied=Zmena registra odopretß
  1392. ResidentRegyChangeDeniedList=Rezident nedovolil zmenu %1:s (kateg≤ria %2:s) opieraj·c sa o vaÜu Φiernu listinu.
  1393. ResidentRegyChangeDeniedSingle=Rezident nedovolil zmenu %1:s (kateg≤ria %2:s).
  1394. ResidentRegyTypeKey=Hodnota
  1395. RunSpybot=Spusti¥ Spybot-S&&D
  1396. StartupDatabaseTitle=Spybot-S&D Rezident - Databßza polo₧iek Po spustenφ
  1397. TeaTimer=&Tea Timer
  1398. TeaTimerBlacklistCount=%d procesov na Φiernej listine.
  1399. TeaTimerExit=&UkonΦi¥ Spybot-S&&D Rezident
  1400.  
  1401. [TeaTimer.formProcessWarning]
  1402. aHelp=?
  1403. aOK=OK
  1404. cbDelete=Tento s·bor zmaza¥
  1405. labelFilenameInfo=Nßzov s·boru:
  1406. labelInfo=Spybot - S&&D naÜiel a ukonΦil proces uveden² na Φiernej listine svinstiev.
  1407. labelInfoProcessIDInfo=ID procesu:
  1408. labelPathInfo=Nßjden² v:
  1409. labelProductInfo=Identifikovan² ako:
  1410. rgFutureActions.Items=Znovu mi to oznßm.%0D%0ATento proces bez ∩alÜφch otßzok ukonΦi.%0D%0ANechaj proces be₧a¥ (NEODPOR┌╚AME).%0D%0A
  1411. rgFutureActions=Ak sa tento problΘm vyskytne opΣ¥...
  1412.  
  1413. [TeaTimer.formRegistryWarning]
  1414. aAllow=&Dovoli¥
  1415. ActionAllowed=DovolenΘ
  1416. ActionDenied=ZamietnutΘ
  1417. aDeny=&Zamietnu¥
  1418. aHelp=?
  1419. aInfo=&Info
  1420. cbRemember=&ZapamΣtaj si toto rozhodnutie.
  1421. labelCategoryInfo=Kateg≤ria:
  1422. labelChangeInfo=Zmena:
  1423. labelInfo=Spybot-S&&D zistil, ₧e v registraΦnej databßze bola zmenenß d⌠le₧itß polo₧ka.
  1424. labelNewDataInfo=Nov² ·daj:
  1425. labelOldDataInfo=P⌠vodn² ·daj:
  1426. labelValueInfo=Polo₧ka:
  1427. TypeAdded=pridanΘ
  1428. TypeDeleted=odstrßnenΘ
  1429. TypeChanged=zmenenΘ
  1430.  
  1431. [Tools.SystemStartup]
  1432. Location0=HK_LM:Run
  1433. Location1=HK_CU:Run
  1434. Location10=Po spustenφ (vypnutΘ)
  1435. Location11=Win.ini
  1436. Location12=Win.ini
  1437. Location13=WinLogon
  1438. Location2=HK_LM:RunServices
  1439. Location3=HK_CU:RunServices
  1440. Location4=HK_LM:RunOnce
  1441. Location5=HK_CU:RunOnce
  1442. Location6=HK_LM:RunOnceEx
  1443. Location7=HK_CU:RunOnceEx
  1444. Location8=Po spustenφ (vÜetci)
  1445. Location9=Po spustenφ (iba tento pou₧φvate╛)
  1446. Status0=Aktφvne
  1447. Status1=VypnutΘ
  1448. Status2=VypnutΘ (starΘ)